Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Die Entwicklung von "grünem Essen" und grüner Agrartechnologie in Guangzhou begann spät, und das technische Niveau und der Standard sind niedrig. In den letzten Jahren wurde der Export landwirtschaftlicher Erzeugnisse blockiert oder abgelehnt. Von Zeit zu Zeit wurde die Exportwachstumsrate aufgrund von Drogenrückständen, Verschmutzung und unqualifizierten Schwermetallen gesenkt. Durch den Einsatz von Pestiziden bei der Getreidepflanzung von landwirtschaftlichen Produkten, die aus Guangzhou exportiert werden, wurden die Pestizidrückstände festgestellt, um den Standard bei der Inspektion des Importlandes zu überschreiten, und sie waren gezwungen, sie zurückzugeben. Infolgedessen erlitten die landwirtschaftlichen Produkte Exportunternehmen in Guangzhou enorme Verluste. So hat beispielsweise das in Japan implementierte "Positivlisten-System" Standards für die Rückstände in allen Pestizid-Agrarprodukten und Lebensmitteln festgelegt. In 2016, nach diesem Standard, 1500 Tonnen Reis, 1200 Tonnen Mais und 300 Tonnen Sojabohnen wurden in den Export von landwirtschaftlichen Produkten in Guangzhou zurückgegeben.
In den letzten Jahren wurden Guangzhou landwirtschaftliche Produkte festgehalten und von Importländern zurückgerufen, und die Anzahl der Chargen war groß. Am Beispiel der Vereinigten Staaten schwankte die Anzahl der blockierten Chargen landwirtschaftlicher Produkte in Guangzhou stark von 2007 bis 2016. In 2020 wird es 418 Chargen erreichen, und der Export von Agrarprodukten in Guangzhou wird aufgrund der Behinderung von grünen Barrieren Maßnahmen zunehmen. Die Exportunternehmen von Agrarprodukten in Guangzhou sollten sich des Problems der grünen Barriere bewusst sein und entsprechende Maßnahmen ergreifen, um ihre Auswirkungen zu verringern. Laut Statistik haben grüne Barrieren gegenwärtig das Antidumping übertroffen und sich zum größten nichttarifären Exporthemmnis entwickelt, was sich stark auf die Ausfuhr vieler Produkte auswirkt.
【 Englische Sprache 】
The development of" green food" and green agricultural technology in Guangzhou started late, and the technical level and standard are low. In recent years, exports of agricultural products have been blocked or rejected. From time to time, export growth has been reduced due to drug residues, pollution and unqualified heavy metals. Through the use of pesticides in cereal planting of agricultural products exported from Guangzhou, the pesticide residues were detected to exceed the standard in the inspection of the importing country, and they were forced to return them. As a result, the agricultural products export companies in Guangzhou suffered enormous losses. For example, the implementation in Japan" Positive list system' Standards for residues in all agricultural and food pesticides. In 2016, according to this standard, 1500 tons of rice, 1200 tons of corn and 300 tons of soybeans were returned to the export of agricultural products in Guangzhou.
In recent years, Guangzhou agricultural products have been detained and recalled by importing countries, and the number of batches has been large. Using the example of the United States, the number of blocked batches of agricultural products in Guangzhou fluctuated greatly from 2007 to 2016. In 2020, it will reach 418 batches, and the export of agricultural products to Guangzhou will increase due to the obstruction of green barriers measures. Guangzhou's agricultural exporters should be aware of the problem of the green barrier and take appropriate measures to reduce its impact. According to statistics, green barriers have at present surpassed anti-dumping and become the largest non-tariff export barrier, which has a strong impact on exports of many products.