Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Die sprachliche Kommunikation ist relevantenorientiert, Kosten und Nutzen sind dabei zwei wichtige Faktoren. Alle "Kosten" und "Nutzen" beider Kommunikatoren werden berücksichtigt. Ob eine Äußerung jedoch adäquate Relevanz hat, sollten viele Faktoren wie der Ausdrucksstil einer Äußerung, das kognitive Umfeld des Zuhörers, intellektuell und sensibel berücksichtigt werden. "Die unterschiedlichen Zugänglichkeitsgrade kontextueller Annahmen machen sich durch den Aufwand bemerkbar, den ihr Abruf in einem bestimmten Kommunikationsakt erfordert. Diese Sensibilität gegenüber Verarbeitungsaufwand ist einer der entscheidenden Faktoren, die eine inferenzielle Kommunikation ermöglichen: Kommunikation scheint, ohne Zweifel wie viele andere menschliche Das Ziel der Optimierung ist es, den Aufwand so gering wie möglich zu halten." Während des Prozesses der vordergründigen Kommunikation versuchen beide Kommunikatoren ihr Bestes, nach der optimalen Relevanz der Äußerung des Sprechers und der kognitiven Umgebung des Hörers zu suchen und versuchen, erfolgreiche Kommunikation herzustellen. Aber was ist die optimale Relevanz? Und Sperber und Wilson definierten "die Vermutung der optimalen Relevanz" wie folgt: "Der zentrale Anspruch der Relevanztheorie ist, dass menschliche Kommunikation entscheidend eine Erwartung von optimaler Relevanz schafft, d.h. eine Erwartung seitens des Zuhörers, dass sein Interpretationsversuch angemessene kontextbezogene Effekte bei minimalen Bearbeitungskosten hervorbringt. Diese Tatsache wird als Teil Ihrer menschlichen Psychologie angenommen und ist Ausdruck Ihrer In der Relevanztheorie als Relevanzprinzip: Jeder Akt ostensiver Kommunikation vermittelt die Vermutung einer eigenen optimalen Relevanz." Ansonsten kann nicht jeder vordergründige Reiz die optimale Relevanz erhalten. Wenn und nur, wenn eine Äußerung genügend kontextbezogene Wirkung erzielt, die die Aufmerksamkeit des Zuhörers auf sich ziehen kann, und wenn und nur, wenn eine Äußerung den Zuhörer d
【 Englische Sprache 】
Language communication is relevant, costs and benefits are two important factors. All" Costs" and" Benefits" both communicators are taken into account. However, whether a statement has adequate relevance, many factors such as the style of expression of a statement, the cognitive environment of the listener, should be considered intellectually and sensitively. quota; The different degrees of accessibility of contextual assumptions are noticeable by the effort required to retrieve them in a particular communication act. This sensitivity to processing effort is one of the decisive factors that make inferential communication possible: communication seems, without a doubt, like many other human beings. quota; During the process of superficial communication, both communicators try their best to search for the optimal relevance of the speaker's utterance and the cognitive environment of the listener and try to establish successful communication. But what is the optimal relevance? And Sperber and Wilson defined" the presumption of optimal relevance" as follows:' The central claim of relevance theory is that human communication decisively creates an expectation of optimal relevance, i.e. an expectation on the part of the listener that his interpretation attempt produces appropriate contextual effects with minimal processing costs. This fact is accepted as part of your human psychology and is an expression of your relevance theory as a principle of relevance: each act of eastern communication conveys the presumption of its own optimal relevance. quota; Otherwise, not every superficial stimulus can obtain the optimal relevance. If and only if a statement achieves sufficient contextual effect to attract the listener's attention, and if and only if a statement achieves the listener's attention d