Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Traditionell klassifizieren Menschen Kontext in verschiedene Perspektiven. Manche klassifizieren es einfach als sprachlichen Kontext oder nicht-sprachlichen Kontext. Linguistischer Kontext ist immer relevant für Phonologie, Lexikologie, Grammatik, Semantik, Pragmatik, Rhetorik, Logik, Diskurse usw. Und nichtlinguistischer Kontext besteht immer aus sozialem Umfeld (einschließlich Kultur, Bräuche, sozialem Hintergrund usw.) und natürlicher Umgebung (einschließlich Zeit, Ort, Publikum, etc.). Die Linguisten Duranti und Goodwin vermuten, dass Kontext aus Text, Situation, Verhaltensumgebung und unmittelbarem Hintergrundwissen besteht. Text bezieht sich auf Phrasenkontext, Satzkontext und Diskurskontext, die eng mit linguistischen Faktoren verbunden sind. Situation bezieht sich auf "Raum und Rahmen der Sprachkommunikation", der auch Situationskontext genannt wird. Äußerungsmerkmale beziehen sich auf den Code der Kommunikatoren. In der bi-linguistischen und multilinguistischen Gesellschaft übertragen Menschen bewusst Sprachcodes, um ihren Zweck der Kommunikation zu erreichen. Gumperz gibt Äußerungsmerkmalen einen anderen Namen, der Begriffe wie Stress, Intonation, Rhythmus, Lächeln, gewohnheitsmäßige Ausdrücke und so weiter sind. Verhaltensumgebung bezieht sich auf die Gesten und Körpersprachen, die Kommunikatoren verwenden, um ihre Bedeutungen und Gefühle auszudrücken. Unmittelbares Hintergrundwissen bezieht sich auf enzyklopädisches Wissen, Unfälle und die Verwendung von Hintergrundwissen. Im weitesten Sinne bezieht sich der Kontext auf den gesamten natürlichen, sozialen und kulturellen Hintergrund, der für die Kommunikation relevant ist, und er ist der "große Kontext"; Im engeren Sinne ist Kontext der "kleine Kontext", der sich auf sprachlichen Kontext bezieht, einschließlich Wörter, Sätze, Absätze, Diskurse und Grammatiken. Situationskontext bedeutet reale Situation, in der sprachliche Aktivitäten stattfinden, einschließlich Kommunikatoren, Zeit, Ort, Thema, Medium, di
【 Englische Sprache 】
Traditionally, people classify context into different perspectives. Some simply classify it as linguistic context or non-linguistic context. Linguistic context is always relevant for phonology, lexicology, grammar, semantics, pragmatics, rhetoric, logic, discourses, etc. And non-linguistic context always consists of social environment (including culture, customs, social background, etc.) and natural environment (including time, place, audience, etc.). Linguists Duranti and Goodwin assume that context consists of text, situation, behavioral environment and immediate background knowledge. Text refers to phrase context, sentence context and discourse context that are closely related to linguistic factors. Situation refers to" Space and framework of voice communication", which is also called situational context. Expression characteristics refer to the code of communicators. In the bi-linguistic and multilingual society, people consciously transfer language codes to achieve their purpose of communication. Gumperz gives expression features another name, which are terms such as stress, intonation, rhythm, smile, habitual expressions and so on. Behavioral environment refers to the gestures and body languages that communicators use to express their meanings and feelings. Immediate background knowledge refers to encyclopedic knowledge, accidents and the use of background knowledge. In the broadest sense, the context refers to the entire natural, social and cultural background relevant to communication, and it is the large context'; In the narrower sense, context of" small context'; which refers to linguistic context, including words, sentences, paragraphs, discourses and grammars. Situational context means real situation in which linguistic activities take place, including communicators, time, place, theme, medium, etc.