"Angesichts der umfassenden Öffnun" von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Angesichts der umfassenden Öffnung der chinesischen Finanzindustrie und des zunehmend heftigen Marktwettbewerbs ergriff die Versicherungswirtschaft die große Chance der Reform der Bank- und Wertpapierindustrie und der Verbesserung der Börse, machte Großinvestitionen, förderte die Optimierung der Finanzstruktur und die Allokation von Marktressourcen und verbesserte den Status und die Rolle der Versicherungsbranche. Der Marktwert von Aktien übersteigt den von Sozialversicherungsfonds und Wertpapiergesellschaften und wird nach Fonds und QFII der drittgrößte institutionelle Investor. Lebensaktien wurden zum größten zirkulierenden Aktionär der Minsheng Bank, Lebensaktien und Lebensgruppe trugen 46 bei. RMB 500 Millionen hat die von CITIC Securities ausgegebenen zusätzlichen 500 Millionen a Aktien vollständig gezeichnet und ist damit der zweitgrößte Aktionär von CITIC Securities. Ping An Group wurde der größte zirkulierende Aktionär der Pudong Development Bank; Investierte 4,9 Milliarden Yuan, um 89,2% Eigenkapital der Geschäftsbank Shenzhen zu erwerben und die volle Kontrolle zu erhalten. Life Shares und Citigroup haben gemeinsam erfolgreich die Guangdong Development Bank übernommen und Life Shares erhalten 20% Eigenkapital
4.2.4 das Versicherungspotenzial wurde nicht effektiv erschlossen, insbesondere die Lebensversicherungsbranche hat breite Marktaussichten
Aus Sicht des aktuellen chinesischen Lebensversicherungsmarktes beträgt die nationale Lebensversicherungspolice (d.h. Versicherungstiefe) nur 10%, einschließlich 28% in Peking und weniger als 40% in Shanghai. Derzeit beträgt die durchschnittliche Deckungsrate von Lebensversicherungen weltweit 150%, die höchste in Japan liegt nahe 600%, Taiwan ist mehr als 230%, und Hongkong hat 100%. Nach der von der Industrie anerkannten Annahme ist 30% ~~ 40% der chinesischen Bevölkerung in der Lage, Lebensversicherungspolicen zu halten. Die Versicherungstiefe wird von 10% auf 20% ~~ 30%, erhöht und das Prämieneinkommen wird verv
【 Englische Sprache 】
Faced with the wide opening up of China's financial industry and increasingly fierce market competition, the insurance industry seized the great opportunity of reforming the banking and securities industry and improving the stock exchange, made large investments, promoted the optimization of the financial structure and the allocation of market resources and improved the status and role of the insurance industry. The market value of shares exceeds that of social security funds and securities companies and becomes the third largest institutional investor after the Fund and QFII. Life shares became Minsheng Bank's largest circulating shareholder, Life shares and Life Group contributed 46. RMB 500 Million has fully subscribed to the additional 500 Million a shares issued by CITIC Securities, making it the second largest shareholder of CITIC Securities. Ping An Group became the largest circulating shareholder of Pudong Development Bank; Invested 4.9 billion yuan to acquire 89.2% of Shenzhen Commercial Bank equity and gain full control. Life Shares and Citigroup successfully acquired Guangdong Development Bank and Life Shares received 20% equity
4.2.4 The insurance potential has not been tapped effectively, especially the life insurance industry has broad market prospects
From the perspective of the current Chinese life insurance market, the national life insurance policy (i.e. insurance depth) is only 10%, including 28% in Beijing and less than 40% in Shanghai. Currently, the average coverage rate of life insurance worldwide is 150%, the highest in Japan is close to 600%, Taiwan is more than 230%, and Hong Kong has 100%. According to the industry accepted assumption, 30%~~ 40% of the Chinese population is able to hold life insurance policies. The insurance depth is increased from 10% to 20%~~ 30%, and the premium income is verv