Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Den Entwicklungstrend ausländischer Unternehmen objektiv behandeln, die Strukturanpassung der Versicherungswirtschaft beschleunigen und fairen Wettbewerb fördern. Im 2006 betrugen die Prämieneinkommen ausländischer Unternehmen im ganzen Land 25,921 Milliarden Yuan und machten 4% des Marktanteils aus. Einige ausländische Versicherungsgesellschaften wurden vom Markt für ihr perfektes und stabiles Betriebs- und Managementkonzept, eine solide interne Kontrolle und ein gutes Risikopräventionskonzept anerkannt, während einige Unternehmen noch keine eigene Produktpositionierung gefunden haben. Chinas Versicherungswirtschaft sollte objektiv sein, die Trendanalyse des Layouts der gewerblichen Versicherungen auf der ganzen Welt berücksichtigen, die strukturelle Anpassung beschleunigen, mehrere Versicherungsgesellschaften anwenden und allmählich ein Layout der wirtschaftlichen Entwicklung der gewerblichen Versicherungen schaffen, in dem große und mittlere Versicherungsgesellschaften und große Finanzkonzerne sich gegenseitig beteiligen, China Life Insurance und Ping An insurance haben den Verkauf und die Notierung der A-Aktie abgeschlossen, in die China Re Group investiert und die Pacific Group so schnell wie möglich umstrukturiert. Gleichzeitig sollten einige kleine und mittlere Versicherungsunternehmen mit hoher fachlicher Kompetenz und flexibler Arbeitsweise beibehalten und die Beschränkungen der Organisationsstruktur der Versicherungsunternehmen liberalisiert werden. Neben einfachen staatlichen Versicherungsgesellschaften und Aktiengesellschaften sollte es auch Gegenseitigkeitsversicherungen, gewerbliche Versicherungsgenossenschaften und Selbstversicherungsgesellschaften geben, um die Rechte und Interessen der chinesischen Versicherungswirtschaft vernünftig zu schützen und ein natürliches Umfeld für fairen Wettbewerb zu schaffen. Der Unternehmensabgabesatz für ausländische Vermögenswerte und andere einzigartige Auslandslöhne sollte so schnell wie möglich abgeschafft und aus
【 Englische Sprache 】
Treat the development trend of foreign companies objectively, accelerate the structural adjustment of the insurance industry and promote fair competition. In 2006, premium income for foreign companies across the country was 25.921 billion yuan and accounted for 4% of market share. Some foreign insurance companies have been recognized by the market for their perfect and stable operating and management concept, solid internal control and good risk prevention concept, while some companies have not yet found their own product positioning. China's insurance industry should be objective, take into account the trend analysis of the layout of commercial insurance around the world, accelerate the structural adjustment, apply several insurance companies, and gradually create a layout of the economic development of commercial insurance, China Life Insurance and Ping An insurance completed the sale and listing of the A share, invested in China Re Group and restructured Pacific Group as quickly as possible. At the same time, a number of small and medium-sized insurance undertakings with a high level of expertise and flexibility should be maintained and restrictions on the organisational structure of insurance undertakings should be liberalised. In addition to simple state insurance companies and public limited liability companies, there should also be mutual insurance, commercial insurance cooperatives and self-insurance companies, to reasonably protect the rights and interests of the Chinese insurance industry and to create a natural environment for fair competition. The corporate tax rate on foreign assets and other unique foreign wages should be abolished as soon as possible and