Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Die Entwicklung des Dienstleistungshandels zwischen den fünf westlichen Provinzen und anderen Provinzen ist nach wie vor groß. Das Gesamtvolumen des Dienstleistungshandels ist gering, die Handelsstruktur ist nicht vernünftig, das Fundament der Dienstleistungsindustrie ist schwach, und die relative Verzögerung der Systemeinführung schränkt die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Dienstleistungshandels ein. Die fünf westlichen Provinzen verfügen über einzigartige touristische Ressourcen und einzigartige kulturelle Ressourcen. Baudienstleistungshandel und Tourismus-Dienstleistungshandel haben eine gewisse Wettbewerbsfähigkeit. Mit der Entwicklung der Weltwirtschaft ist der Tourismus-Dienstleistungshandel immer noch die wichtigste Entwicklungsindustrie in der Region. Die Entwicklung des Dienstleistungshandels in den fünf westlichen Provinzen und Regionen kann eine konservative und offene Strategie wählen und auf die Verbesserung der Lebensqualität achten. Unter der Leitung der "Gürtel und Straße"-Politik hat sie die Entwicklung der fünf westlichen Provinzen und Regionen stark gefördert. Einerseits hat sie den Infrastrukturbau in der westlichen Region gestärkt und gleichzeitig ihre wirtschaftliche Skala und Beschäftigung stark verbessert. Die fünf westlichen Provinzen und Regionen haben sich allmählich von der hinteren Basis an die Front der Öffnung verschoben. Gegenwärtig sollte die Entwicklung des Dienstleistungshandels in den fünf westlichen Provinzen und Regionen so weit wie möglich fortschreiten und die Transformation des Wirtschaftsmodells gut erfolgen, damit das Ziel der aktiven Öffnung besser verwirklicht werden kann. Darüber hinaus müssen wir während der Entwicklung des Dienstleistungshandels in den fünf westlichen Provinzen auch der lebenden Dienstleistungsindustrie mehr Aufmerksamkeit schenken, um die regionale Konsumstruktur zu verbessern und die regionale Konsumnachfrage besser zu erfüllen.
【 Englische Sprache 】
Trade in services between the five western provinces and other provinces remains strong. The overall volume of trade in services is low, the trade structure is not reasonable, the foundation of the services industry is weak, and the relative delay in the introduction of the system limits the improvement of the competitiveness of trade in services. The five western provinces have unique tourist resources and unique cultural resources. Trade in construction services and tourism services have a certain competitiveness. With the development of the global economy, tourism services trade is still the most important development industry in the region. The development of trade in services in the five western provinces and regions can choose a conservative and open strategy and focus on improving the quality of life. Under the direction of the" Belt and Road" Politics has strongly encouraged the development of the five western provinces and regions. On the one hand, it has strengthened infrastructure construction in the western region while at the same time greatly improving its economic scale and employment. The five western provinces and regions have gradually shifted from the rear base to the front of opening. At present, the development of trade in services in the five western provinces and regions should proceed as far as possible and the transformation of the economic model should be well done in order to better achieve the objective of active opening. In addition, during the development of trade in services in the five western provinces, we must also pay more attention to the living service industry in order to improve the regional consumption structure and better meet regional consumption demand.