Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Der Grund, warum Ningxias internationale Tourismusbranche hinterherhinkt, ist, dass die Region zwar im geometrischen Zentrum Chinas liegt, ihre wirtschaftliche und verkehrsgeographische Lage jedoch relativ abgelegen ist, was die Dringlichkeit des Verkehrsaufbaus unterstreicht. Zweitens stützt sich Ningxia in Bezug auf die Umweltqualität hauptsächlich auf die Wüste, die Bräuche des Gelben Flusses und die Xixia Kultur als die wichtigsten touristischen Ressourcen für die Entwicklung. Aufgrund der besonderen geografischen Lage und der relativen Anfälligkeit der ökologischen Umwelt ist die Entwicklung des Tourismus jedoch in gewissem Maße begrenzt. Schließlich ist der reife Tourismusmarkt in Bezug auf Tourismusdienstleistungen untrennbar mit der reifen Tourismusdienstleistungsbranche verbunden, aber die Anzahl der Reisebüros und Hotels in Ningxia entspricht nicht dem Wachstum der inländischen Tourismuseinnahmen in Ningxia, und das Niveau der Tourismusdienstleistungsbranche muss dringend verbessert werden.
【 Englische Sprache 】
The reason Ningxia's international tourism industry is lagging behind is that although the region is located in the geometric center of China, its economic and transport geographic location is relatively remote, underlining the urgency of traffic development. Secondly, in terms of environmental quality, Ningxia relies mainly on the desert, the customs of the Yellow River and the Xixia culture as the main tourist resources for development. However, tourism development is limited to a certain extent due to its particular geographical location and the relative vulnerability of the ecological environment. Finally, the mature tourism market in terms of tourism services is inextricably linked with the mature tourism services industry, but the number of travel agencies and hotels in Ningxia does not match the growth of domestic tourism revenues in Ningxia, and the level of the tourism services sector urgently needs to be improved.