Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Ergreifen Sie den Puls des Marktes und stärken Sie die Entwicklung charakteristischer touristischer Kernprodukte mit Wettbewerbsvorteilen in den fünf nordwestlichen Provinzen. Die fünf Provinzen und Regionen im Nordwesten Chinas sollten die Vorteile lokaler Unterschiede voll nutzen, das Seelentourismus-Element der Kultur ergreifen, die Kombination von Kultur und Tourismus innovieren und die Kerntourismusprodukte mit lokalen Vorteilen und Eigenschaften ausgraben. Für die Provinz Gansu, wo die Entwicklung von Tourismusprodukten langsamer ist als in anderen Regionen der Region, sollten Anstrengungen unternommen werden, um den Einfluss der entwickelten Dunhuang Mogao Grotten und Tianshui Maijishan Grotten sowie der desolaten Naturlandschaften wie Wüsten und Gobi, Danxia Landform und die nationalen Blumenbräuche zu verstärken, die miteinander konkurrieren. Als wichtige Stadt der Hui Nationalität sollte Ningxia die einzigartigen touristischen Ressourcen wie Xixia King Mausoleum erhöhen, das Touristen ein starkes Gefühl von Geheimnis und neuartige Stimulation bringen kann. Andere Regionen sollten aktiv die Entwicklung charakteristischer Tourismusprodukte auf bestehender Basis innovieren, um vorteilhafte Ressourcen in Produktivkräfte umzuwandeln und dauerhafte Vitalität und Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.
【 Englische Sprache 】
Catch the pulse of the market and strengthen the development of characteristic tourism core products with competitive advantages in the five northwestern provinces. The five provinces and regions of northwestern China should take full advantage of local differences, seize the soul tourism element of culture, innovate the combination of culture and tourism, and excavate core tourism products with local advantages and characteristics. For Gansu Province, where the development of tourism products is slower than in other regions of the region, efforts should be made to reduce the influence of the developed Dunhuang Mogao Caves and Tianshui Maijishan Caves as well as the desolate natural landscapes such as deserts and gobi, Danxia land form and national flower customs that compete with each other. As an important city of Hui nationality, Ningxia should increase the unique tourist resources such as Xixia King Mausoleum, which can bring tourists a strong sense of mystery and novel stimulation. Other regions should actively innovate the development of characteristic tourism products on an existing basis in order to convert advantageous resources into productive forces and maintain lasting vitality and competitiveness.