Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Als allgemeines und grundlegendes Thema des Strafrechts und der Strafjustiz sind die Grundprinzipien des Strafrechts die Grundlage der Stärke und Lebensquelle des Strafrechts. Die Grundprinzipien des Strafrechts sind im gesamten Prozess der Formulierung und Umsetzung strafrechtlicher Normen von großer Bedeutung. Nach der allgemeinen Theorie beziehen sich die sogenannten Grundprinzipien des Strafrechts auf die Normen, die alle strafrechtlichen Normen durchlaufen, die Bedeutung haben, die gesamte Strafgesetzgebung und Strafjustiz zu steuern und einzuschränken und den Grundgeist des chinesischen Strafrechtssystems verkörpern. Daher muss es als Grundprinzip des Strafrechts die folgenden zwei Elemente umfassen: Erstens muss es alle strafrechtlichen Normen durchlaufen und die Bedeutung haben, das gesamte Strafrecht und die Strafjustiz zu steuern und einzuschränken; Zweitens müssen wir den Grundgeist des chinesischen Strafrechtssystems verkörpern: die Rechtsstaatlichkeit einhalten und die Herrschaft des Menschen aufgeben; Gleichberechtigung aufrechterhalten und Privilegien ablehnen; Verfolge Gerechtigkeit und bekämpfe Bevorzugung. Der Grundsatz des strafrechtlichen Humanitarismus entspricht dem internen, vorschriftsmäßigen Ausdruck der strafrechtlichen Grundprinzipien im Strafrecht und gehört sowohl in Konnotation als auch in Erweiterung zur Kategorie der strafrechtlichen Grundprinzipien.
【 Englische Sprache 】
As a general and fundamental issue of criminal law and criminal justice, the fundamental principles of criminal law are the foundation of the strength and source of life of criminal law. The basic principles of criminal law are of great importance throughout the process of formulating and implementing criminal law norms. According to the general theory, the so-called basic principles of criminal law refer to the norms that pass through all criminal law norms, have the meaning to control and restrict all criminal legislation and criminal justice, and embody the basic spirit of the Chinese criminal justice system. Therefore, as a basic principle of criminal law, it must include the following two elements: firstly, it must go through all criminal law norms and have the importance of managing and restricting all criminal law and criminal justice; Secondly, we must embody the fundamental spirit of the Chinese criminal justice system: uphold the rule of law and abandon human rule; maintain equality and reject privileges; Pursue justice and fight favoritism. The principle of criminal humanitarianism corresponds to the internal, lawful expression of the basic principles of criminal law in criminal law and belongs, both in connotation and in extension, to the category of the basic principles of criminal law.