Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Bei der Überarbeitung des Strafgesetzbuchs im 1997 gibt es zwar positive Anstrengungen zur Begrenzung und Verringerung der Todesstrafe, doch immer noch eine erhebliche Lücke gegenüber den Erwartungen der Wissenschaftler. Vor allem unter Berücksichtigung folgender Faktoren: (1) Die Lage der sozialen Sicherheit ist düster. Gegenwärtig gibt es in unserer Gesellschaft immer noch schwere Straftaten, große und wichtige Fälle bleiben hoch, die soziale Sicherheit wurde beschädigt und das Sicherheitsgefühl der Menschen ist gesunken. Insbesondere Autobanditen und Straßenmobbler sind sehr zügellos. An einigen Orten haben kriminelle Organisationen mit der Natur der Unterwelt sogar scheinen, die Partei zu schaden, die von den Menschen zutiefst gehasst wird. In dieser Situation, in der sich die Lage der sozialen Sicherheit nicht grundlegend verbessert hat, kann eine erhebliche Senkung der Todesstrafe die Situation der sozialen Sicherheit verschlechtern und ist nicht förderlich für die Kontrolle der Kriminalität. (2) Die Lage der Wirtschaftskriminalität ist schwerwiegend. Im derzeitigen Strafrecht machen die Todesstrafe für Wirtschaftsverbrechen einen großen Anteil aus, und die Stimme für die Abschaffung der Todesstrafe für Wirtschaftsverbrechen ist auch im Strafrecht relativ hoch. Wirtschaftsverbrechen werden jedoch oft mit arbeitsbezogenen Straftaten wie Korruption und Bestechung in Verbindung gebracht, und ihre Untertanen sind im Grunde Staatsbeamte.
【 Englische Sprache 】
While positive efforts to limit and reduce the death penalty have been made in the revision of the Criminal Code in 1997, there is still a significant gap in the expectations of scientists. Particularly considering the following factors: (1) The social security situation is bleak. At present, serious crimes still exist in our society, large and important cases remain high, social security has been damaged and people's sense of security has fallen. Especially car bandits and street bullies are very rampant. In some places, criminal organizations with the nature of the underworld even seem to harm the party, which is deeply hated by the people. In this situation, where the social security situation has not improved substantially, a significant reduction in the death penalty can worsen the social security situation and is not conducive to the control of crime. In current criminal law, the death penalty for economic crimes accounts for a large proportion, and the voice in favour of abolishing the death penalty for economic crimes is also relatively high in criminal law. However, economic crimes are often associated with work-related crimes such as corruption and bribery, and their subjects are basically state officials.