Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Im ersten Halbjahr war der heimische Tourismusmarkt besonders von der Epidemie betroffen, und die Auswirkungen auf den Ferientourismus müssen noch weiter nach der Richtung der epidemischen Entwicklung unterteilt werden. Nach den vorläufigen Statistiken des Verkehrsministeriums betrug während des 10-tägigen Frühlingsfest-Feiertags in 2022 die Gesamtzahl der Passagiere, die durch Eisenbahn, Autobahn und Wasserstraße in China geschickt wurden, etwa 190 Millionen, ein Rückgang von Jahr zu Jahr von fast 73%. Nach den landesweiten Quarantäneaktivitäten haben Fluggesellschaften, Eisenbahngesellschaften, Online-Reisebüros, Reisebüros und Hotels nacheinander erstattet und gebucht, was die Tourismusbranche, einschließlich Touristenattraktionen und Reisebüros, fast vollständig in Schwierigkeiten brachte. Nach der aktuellen Epidemie-Situation wird erwartet, dass der heimische Tourismusmarkt im ersten Halbjahr stark schrumpfen wird. Nach den Benchmark-Daten der Simulationsrechnung, die vom China Tourism Research Institute veröffentlicht wurden, wird erwartet, dass die Anzahl der inländischen Touristen und Tourismuseinnahmen im ersten Quartal von 2022 negativ um 56% bzw. 69% steigen werden, mit einem Rückgang von 932 Millionen Personen Male und einem Umsatz von 1,18 Billion Yuan.
【 Englische Sprache 】
In the first half of the year, the domestic tourism market was particularly affected by the epidemic, and the impact on holiday tourism needs to be further divided according to the direction of epidemic development. According to the preliminary statistics of the Ministry of Transport, during the 10-day spring holiday in 2022, the total number of passengers sent by rail, highway and waterway in China was approximately 190 million, a decline from year to year of almost 73%. Following the nationwide quarantine activities, airlines, railway companies, online travel agencies, travel agencies and hotels have reimbursed and booked one after the other, causing almost complete difficulties for the tourism industry, including tourist attractions and travel agencies. Following the current epidemic situation, the domestic tourism market is expected to shrink sharply in the first half of the year. According to the benchmark data of the simulation calculation published by the China Tourism Research Institute, the number of domestic tourists and tourism revenues in the first quarter of 2022 is expected to be negative by 56% respectively. 69% will rise, with a decline of 932 million people times and a turnover of 1.18 trillion yuan.