"Die Epidemie hat nicht nur Chinas" von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Die Epidemie hat nicht nur Chinas Inbound-Tourismusmarkt einen großen Schlag zugefügt, sondern auch Chinas Outbound-Tourismusmarkt geschrumpft und die Verlangsamung des Wachstums des globalen internationalen Tourismusmarktes verschlimmert. Erstens hat die Epidemie kurz- und mittelfristig direkte negative Auswirkungen auf Chinas Inbound-Tourismusmarkt. Nach den vom China Tourism Research Institute veröffentlichten Daten sanken die Zahl der ankommenden Touristen und die internationalen Tourismuseinnahmen im gesamten Jahr dieses Jahres um 34,7% bzw. um 40,6% im Vergleich zum Vorjahr, um US$50,32 Millionen und US$53,4 Milliarden. Seit der globalen Finanzkrise im 2008-Jahr hat Chinas Inbound-Tourismusmarkt den langfristigen hohen Wachstumstrend verändert, mit einer jährlichen Wachstumsrate von weniger als 5%, und sogar negativem Wachstum in mehreren Jahren. Nach der Epidemie steht der Inbound-Tourismusmarkt vor großen Herausforderungen, um das bisherige Niveau wiederherzustellen und nachhaltiges Wachstum zu erreichen. Zweitens wird die Anzahl der ausgehenden Touristen in China kurzfristig stark sinken und sich nach der Epidemie allmählich erholen, aber die Erholungsgeschwindigkeit des ausgehenden Marktes wird langsamer sein als die des inländischen Tourismusmarktes. Die Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen gab in ihrer Erklärung erneut bekannt, dass die Zahl der globalen internationalen Touristen im 2019 etwa 1,5 Milliarden betrug. Nach den vorläufigen Statistiken des China Tourism Research Institute betrug die Zahl der chinesischen ausgehenden Touristen im vergangenen Jahr 160 Millionen, was mehr als 10% der globalen Zahl der internationalen Touristen ausmacht. Derzeit wird erwartet, dass die Epidemie den globalen internationalen Tourismusmarkt antreiben wird, was erhebliche Auswirkungen auf das Modell haben wird.
【 Englische Sprache 】
The epidemic has not only dealt a major blow to China's inbound tourism market, but has also shrunk China's outbound tourism market and exacerbated the slowdown in the growth of the global international tourism market. First, the epidemic has a direct negative impact on China's inbound tourism market in the short and medium term. According to the data published by the China Tourism Research Institute, the number of tourists arriving and international tourism revenues decreased by 34.7% respectively. by 40.6% compared to the previous year, by US$50.32 million and US$53.4 billion. Since the global financial crisis in 2008-year, China's inbound tourism market has changed the long-term high growth trend, with an annual growth rate of less than 5%, and even negative growth in several years. After the epidemic, the inbound tourism market is facing major challenges to restore its previous level and achieve sustainable growth. Second, the number of outgoing tourists in China will fall sharply in the short term and gradually recover after the epidemic, but the recovery speed of the outgoing market will be slower than that of the domestic tourism market. The World Tourism Organization of the United Nations once again announced in its statement that the number of global international tourists in 2019 was about 1.5 billion. According to preliminary statistics from the China Tourism Research Institute, the number of Chinese outgoing tourists last year was 160 million, which accounts for more than 10% of the global number of international tourists. Currently, the epidemic is expected to drive the global international tourism market, which will have a significant impact on the model.