Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
2.2.1 vermeidet den harten Preiskrieg in der Industrie
Der Preiskrieg hat im pharmazeutischen Einzelhandel zu immer mageren Gewinnen geführt. Gegenwärtig tendiert der Wettbewerb innerhalb des pharmazeutischen Einzelhandels zum Wettbewerb zwischen den großen Supermärkten. Die Ära des pharmazeutischen Einzelhandels als profitierende Industrie ist für immer vorbei. Wenn Drogerien Profitraum suchen wollen, müssen sie aktiv diversifiziertes Management ausprobieren.
2.2.2 Bewältigung der Chancen und Herausforderungen der neuen medizinischen Reformpolitik
Interpretation der neuen medizinischen Reformpolitik: "Entwicklung der modernen Logistik und des Kettenbetriebs von Medikamenten", "Ermutigung des Einzelhandels Apotheken, Kettenbetrieb zu entwickeln", Investitionen des Staates in die Gesundheitsindustrie: "In Zukunft wird der Staat 850 Milliarden Yuan in die medizinische Behandlung investieren, die fünf Schlüsselreformen der medizinischen Reform unterstützen", "die Entwicklung der großen Einzelhandelskette Apotheken unterstützen", in das Krankenhaus für schwere Krankheiten gehen und Selbstmedikation für kleinere Krankheiten fördern, Dies ist eine wichtige politische Ausrichtung, die sich in der neuen medizinischen Reform widerspiegelt, und es ist auch ein allgemeines Umfeld, das der Entwicklung des OTC-Marktes förderlich ist.
【 Englische Sprache 】
2.2.1 avoids the harsh price war in industry
The price war has led to ever-meager profits in pharmaceutical retail. At present, competition within the pharmaceutical retail trade tends towards competition between large supermarkets. The era of pharmaceutical retail as a profitable industry is over forever. If drugstores want to seek profit space, they must actively try diversified management.
2.2.2 Addressing the opportunities and challenges of the new medical reform policy
Interpretation of the new medical reform policy:" Development of modern logistics and drug chain operations", & quota; Encourage retail pharmacies to develop chain operations", State investment in the health industry:" In the future, the state will invest 850 billion yuan in medical treatment, supporting five key reforms of medical reform", & quota; support the development of the large retail chain pharmacies", go to the hospital for serious diseases and promote self-medication for minor diseases, this is an important policy orientation reflected in the new medical reform, and it is also a general environment conducive to the development of the OTC market.