"Qu Xinjiu, ein Gelehrter, glaubt," von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Qu Xinjiu, ein Gelehrter, glaubt, dass die Essenz des Strafhumanismus nicht darin besteht, den Täter als Objekt zu nehmen, sondern als Gegenstand ethischen und moralischen Verhaltens. Krimineller Humanitarismus steht für die Anerkennung der Subjektivität der Menschen. Sein Konzept ist, dass Kriminelle auch Menschen sind. Daher sollten sie nicht als Mittel, sondern als Menschen mit unabhängiger Bedeutung betrachtet werden. Der Wissenschaftler interpretierte die Konnotation des kriminellen Humanitarismus als zwei spezifische Regeln: affirmativ und negativ. Die positive Regel bezieht sich auf: die Grundvoraussetzungen des Täters als Person im Mindeststandard erfüllen, verlangen, dass der Täter im höheren Standard respektiert wird, und leiten das Selbstwertgefühl des Täters. Negative Regeln beziehen sich auf das strenge Verbot grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung oder Bestrafung. Zentraler Inhalt positiver Regeln humanitärer Prinzipien ist der Umgang mit Menschen als Ziel.
【 Englische Sprache 】
Qu Xinjiu, a scholar, believes that the essence of punitive humanism is not to take the perpetrator as an object, but as an object of ethical and moral behavior. Criminal humanitarianism stands for the recognition of people's subjectivity. His concept is that criminals are also human beings. Therefore, they should not be considered as means, but as people of independent significance. The scientist interpreted the connotation of criminal humanitarianism as two specific rules: affirmative and negative. The positive rule refers to: meet the basic requirements of the offender as a person in the minimum standard, require the offender to be respected in the higher standard, and guide the offender's self-esteem. Negative rules refer to the strict prohibition of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment. The central content of positive rules of humanitarian principles is dealing with people as a goal.