Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Im 2015 betrug das Gesamtimport- und Exportvolumen der Provinz Shaanxi US$9,5 Milliarden, ein Anstieg von 34,6%, was 1,33% des nationalen Gesamtexportvolumens ausmacht. Unter ihnen betrugen das gesamte Import- und Exportvolumen US$5,45 Milliarden bzw. US$4,05 Milliarden; Das gesamte Ein- und Ausfuhrvolumen der Provinz stieg auf den zwölften Platz in der Geschichte an, rangierte in Westchina an zweiter Stelle, nur nach der Provinz Sichuan. Sie konzentriert sich hauptsächlich auf Handel, Verarbeitungsdienstleistungen und Computerdienstleistungen. Nach Kategorie waren die beiden Dienstleistungen mit dem größten Ein- und Ausfuhrvolumen im vergangenen Jahr Tourismus und Transportdienstleistungen, bei uns $7,187 Milliarden bzw. US$829 Millionen, wobei 75,6% und 8,7% des gesamten Ein- und Ausfuhrvolumens des Dienstleistungshandels ausmachten. Die Zahl der Dienstleistungsauslagerungsverträge betrug 1,49 Milliarden US-Dollar, ein Anstieg im Vergleich zum Vorjahr von 29,85%; Der ausgeführte Betrag betrug US$827 Mio., ein Anstieg von 12,34%. Service Management Outsourcing entwickelte Exportunternehmen im Offshore-Markt, mit dem Vertragswert von US$727 Mio., einem Anstieg von 18,23%. In diesem Jahr betrug der Umsetzungswert von Offshore-Unternehmen insgesamt US$572 Mio., ein Anstieg von 39,96% im Vergleich zum Vorjahr.
【 Englische Sprache 】
In 2015, Shaanxi Province's total import and export volume was US$9.5 billion, with an increase of 34.6%, which accounts for 1.33% of total national export volume. Among them, the total import and export volume was US$5.45 billion or US$5.45 billion. US$4.05 billion; The province's total import and export volume rose to twelfth place in history, ranked second in Western China, only after Sichuan Province. It mainly focuses on trade, processing services and computer services. By category, the two services with the largest import and export volumes last year were tourism and transport services, with us $7,187 billion respectively. US$829 million, with 75.6% and 8.7% of total import and export volumes of trade in services. The number of service outsourcing contracts was 1.49 billion US dollars, an increase of 29.85% compared to the previous year; The amount exported was US$827 million, an increase of 12.34%. Service Management Outsourcing developed export companies in the offshore market, with the contract value of US$727 million, an increase of 18.23%. This year, the total implementation value of offshore companies was US$572 million, an increase of 39.96% compared to the previous year.