Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Das System der Verantwortung für juristische Personen im Projekt ist eine gängige internationale Praxis und ein System zur effektiven Kontrolle von Projektinvestitionen von der Quelle der Investition. Unter der Makro-Kontrolle der nationalen Regierung soll das Projekt-juristische Person Verantwortungssystem zuerst eine juristische Person haben und dann den Bau durchführen. Die juristische Person implementiert den gesamten Prozess und das Rundum-Verantwortungssystem für die Planung, Finanzierung, Personalernennung und Beseitigung, Bieten, Bau, Produktion und Betrieb Management, Schuldenrückzahlung und Vermögenserhaltung und Aufwertung. Gemäß den nationalen Vorschriften genießt die juristische Person volle Autonomie, Und ein System der strengen Verwaltung, Belohnung und Bestrafung von juristischen Personen. Offensichtlich begünstigt die Einführung des Rechtspersönlichkeitssystems die Etablierung juristischer Anlagesubjekte und die Bildung eines funktionierenden Mechanismus der Selbstentscheidung, Selbstbeherrschung, Selbstrisikotragung und Selbstentwicklung. Da die juristische Person die rechtliche Verantwortung und das Risiko für den gesamten Prozess des Bauvorhabens von der Entscheidungsfindung über die Produktion, den Betrieb und das Management trägt, ist derjenige wirklich verantwortlich, der die Entscheidung trifft. Es vermeidet die Begeisterung und Motivation, nur nach Projekten und Investitionen zu streben, ohne die Begeisterung und den Druck der wissenschaftlichen Entscheidungsfindung, der Beschaffung von Mitteln, der Kontrolle der Projektqualität, der Bauzeit, der Kosten und der Verbesserung des Nutzens. Gleichzeitig ist es auch förderlich für den Staat, alle Aktivitäten der Projektinvestition und des Baus mit Gesetzen, Vorschriften und wirtschaftlichen Mitteln zu standardisieren, um die standardisierte Verwaltung des Baumarktes zu fördern.
【 Englische Sprache 】
The system of responsibility for legal entities in the project is a common international practice and a system for effective control of project investments from the source of the investment. Under the macro control of the national government, the project legal person responsibility system should first have a legal person and then carry out the construction. The legal entity implements the entire process and the all-round responsibility system for planning, financing, personnel appointment and disposal, bidding, construction, production and operation management, debt repayment and asset preservation and enhancement. According to national regulations, the legal person enjoys full autonomy, and a system of strict administration, reward and punishment of legal persons. Obviously, the introduction of the legal personality system favours the establishment of legal investment subjects and the formation of a functioning mechanism of self-decision, self-control, self-risk bearing and self-development. Since the legal entity bears the legal responsibility and risk for the entire process of the construction project from decision making to production, operation and management, the person making the decision is really responsible. It avoids the enthusiasm and motivation to pursue only projects and investments, without the enthusiasm and pressure of scientific decision-making, fundraising, project quality control, construction time, costs and improvement of benefits. At the same time, it is also beneficial for the state to standardize all activities of project investment and construction with laws, regulations and economic means in order to promote the standardized management of the construction market.