Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Um das Betrugsverhalten verfügbar zu machen, bietet der Opportunity Factor Bedingungen dafür, dass er die Möglichkeit hat, das Betrugsverhalten abzuschließen. Dies spiegelt sich in der Regel in der Eigentümerstruktur, der Verbesserung des internen Kontrollsystems, der Exekutivgewalt und der Personalbesetzung des Verwaltungsrats und des Aufsichtsrats wider. Die Faktoren der internen Chancen spiegeln sich in zwei Aspekten wider. Erstens gibt es Mängel in der internen Governance-Umgebung des Kangmei Pharmaunternehmens. Obwohl das Unternehmen eine solide Governance-Struktur hat, gibt es Probleme in Bezug auf die Beschäftigung. Der eigentliche Controller des Unternehmens ist der dominierende Aktionär. Die Hauptaktionäre Ma Xingtian und seine Frau halten insgesamt 34,88% Anteile. Sie sind Geschäftsführer von Puning International Information Consulting Service Co., Ltd. und Jinxin Pfandshop Co., Ltd. im Vergleich zu anderen Aktionären, die weniger als 5%halten, halten. Sie haben absolute Kontrolle und Entscheidungsgewalt über Kangmei Pharma. Ma Xingtian hält die Posten des Vorsitzenden und des Generaldirektors und ist auf der Ebene der Corporate Governance bzw. der Managementebene. Die Schnittmenge von Funktionen und Befugnissen bricht die Check-and-Balance-Beziehung zwischen dem Verwaltungsrat und der Managementebene. Während 2016-2018 traf Kangmei Pharmaceutical Entscheidungen, die "drei wichtige und eine große", wie die Bereitstellung von mehr als zehn Milliarden Yuan an nicht operativen Mitteln für seine kontrollierenden Aktionäre und verbundenen Parteien, ohne Entscheidungsgenehmigung oder Genehmigungsverfahren für viele Male. Dies beweist, dass im täglichen Betrieb und Management von Kangmei Pharma Ma Xingtian, Vorsitzender und Geschäftsführer, über dem internen Kontrollsystem steht, und es gibt große Probleme in der Governance-Struktur. Zweitens fehlt dem Unternehmen das Risikomanagement-Bewusstsein. Hohe und kurzfristige Verbindlichkeiten ohne entsprechende Risikop
【 Englische Sprache 】
In order to make the fraud behavior available, the Opportunity Factor provides conditions for it to have the ability to complete the fraud behavior. This is generally reflected in the ownership structure, the improvement of the internal control system, the executive power and the staffing of the Board of Directors and the Supervisory Board. The factors of internal opportunities are reflected in two aspects. First, there are shortcomings in the internal governance environment of the Kangmei pharmaceutical company. Although the company has a solid governance structure, there are problems in terms of employment. The actual controller of the company is the dominant shareholder, and the main shareholders Ma Xingtian and his wife hold a total of 34.88% shares. They are managing directors of Puning International Information Consulting Service Co., Ltd. and Jinxin Pfandshop Co., Ltd. compared to other shareholders holding less than 5%. You have absolute control and decision-making power over Kangmei Pharma. Ma Xingtian holds the positions of Chairman and Director General and is responsible for corporate governance and management. management level. The intersection of functions and powers breaks the check-and-balance relationship between the Board of Directors and the management level. During 2016-2018, Kangmei Pharmaceutical made decisions that" three important and one big", such as providing more than ten billion yuan in non-operational funds to its controlling shareholders and affiliated parties, without decision approval or approval procedures for many times. This proves that in the daily operation and management of Kangmei Pharma Ma Xingtian, Chairman and Managing Director, stands above the internal control system, and there are major problems in the governance structure. Secondly, the company lacks risk management awareness. High and short-term liabilities without corresponding risk p