Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Das Problem der Bildungsungleichheit ist in ländlichen Gebieten gravierender. Aufgrund der begrenzten Bildungsmöglichkeiten ländlicher Familien und der schlechten wirtschaftlichen Bedingungen ländlicher Familien sind die Beteiligung und die wirtschaftlichen Ausgaben von Kindern ländlicher Familien in Nachhilfeunterricht- und Zinsklassen weit geringer als die von städtischen Familien. In 2017 betrugen die Bildungsausgaben von Kindern städtischer Haushaltregistrierungsfamilien 16201 Yuan pro Schüler pro Jahr, etwa 2,5-mal so hoch wie bei ländlichen Familien, wovon die Ausgaben für außerschulische Bildung 41%, doppelt so hoch waren wie bei ländlichen Familien [43]. Langfristig wird Chinas soziale Klasse stärker gefestigt, und Studenten aus armen Familien werden unfähiger sein, mit Studenten aus wirtschaftlich wohlhabenden Familien zu konkurrieren. Auch die sogenannte Leiter "College-Aufnahmeprüfung", die Klasse und Schicksal ändert, wird zu einem Schauplatz für den wirtschaftlichen und sozialen Status der Studenten werden.
【 Englische Sprache 】
The problem of educational inequality is more serious in rural areas. Due to the limited educational opportunities of rural families and the poor economic conditions of rural families, the participation and economic expenditure of children of rural families in tutoring and interest classes are much lower than that of urban families. In 2017, educational expenditure of children from urban household registration families 16201 Yuan per pupil per year was about 2.5x higher than that of rural families, of which spending on extracurricular education 41%, was twice as high as that of rural families [43]. In the long run, China's social class will be strengthened, and students from poor families will be less able to compete with students from economically wealthy families. Also the so-called ladder" College entrance examination'; changes class and fate, will become a stage for the economic and social status of students.