"Dieser Beitrag stellt den Entwurf" von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Dieser Beitrag stellt den Entwurf und die Entwicklung einer pneumatischen Pressensteuerung auf Basis einer programmierbaren Steuerung vor, die den kritischsten Betrieb in der Motorlagerfertigung durchführt. Dieser Beitrag fasst zunächst den Herstellungsprozess von Motorlagern zusammen und diskutiert dann die Notwendigkeit der Automatisierung von pneumatischen Pressen. Das vorgeschlagene Automatisierungssystem umfasst (a) den Ersatz der traditionellen Drehzahlregelung durch den Frequenzumrichter (VFD), b) den Einsatz einer SPS für die Zufuhr- und Schiebersteuerung, (c) Fehlererkennung und Sicherheitsmaßnahmen sowie (d) die SPS-basierte sequenzielle Steuerung aller Prozesse an pneumatischen Pressen. Das Steuerungssystem basiert auf dem programmierbaren Controller MicroLogix-1000 der Allen Bradley Company, und sein Leiterlogikprogramm wurde auf RSlogix-500 geschrieben. Um das vorgeschlagene Steuerungssystem zu bewerten, wird das SPS-Programm auf RS Logix Simulation -500 simuliert und der Betrieb der pneumatischen Presse auf Fluid SIM-P simuliert. Die Simulationsergebnisse bestätigen das Gesamtdesign der SPS-basierten Steuerung
【 Englische Sprache 】
This paper presents the design and development of a pneumatic press controller based on a programmable controller that performs the most critical operation in engine bearing manufacturing. This paper first summarizes the manufacturing process of motor bearings and then discusses the need for automation of pneumatic presses. The proposed automation system includes (a) the replacement of the traditional speed control by the frequency inverter (VFD), b) the use of a PLC for feed and gate control, (c) fault detection and safety measures, and (d) the PLC-based sequential control of all processes on pneumatic presses. The control system is based on the Allen Bradley Company MicroLogix-1000 programmable controller, and its conductor logic program was written on RSlogix-500. To evaluate the proposed control system, the PLC program is simulated on RS Logix Simulation -500 and the operation of the pneumatic press is simulated on Fluid SIM-P. The simulation results confirm the overall design of the PLC-based controller