"Wir wissen, dass ein Land und ein" von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Wir wissen, dass ein Land und eine Region von Sprache, Religion, Werten, Lebenseinstellung, Bildungs- und Wissenschaftsniveau, materieller und kultureller Ebene, Form der sozialen Organisation, Politik und Recht beeinflusst werden. Daher müssen wir bei der Übersetzung lokale kulturelle Unterschiede berücksichtigen, Es ist ein Tabu in der Übersetzung, um notwendige Konflikte zu vermeiden. Schließlich sollten wir bei der Markenübersetzung bestrebt sein, perfekt, standardisiert und vereinheitlicht zu sein. Für eine Marke haben verschiedene Übersetzer unterschiedliche Übersetzungsmethoden. Wenn der Übersetzungsname nicht vereinheitlicht ist, bringt es Unannehmlichkeiten für Unternehmen und Verbraucher, und es ist nicht förderlich für Unternehmen, eine Marke zu etablieren. Beispielsweise verfügt die Einwegkamera "Polaroid" aus den USA über vier Übersetzungsmethoden: "Polaroid", "Polaroid", "Polaroid" und "Polaroid", die schließlich einheitlich in "Polaroid" übersetzt werden.
【 Englische Sprache 】
We know that a country and a region are influenced by language, religion, values, attitude to life, level of education and science, material and cultural level, form of social organization, politics and law. Therefore, when translating, we need to consider local cultural differences. It is a taboo in translation to avoid necessary conflicts. Finally, when it comes to brand translation, we should strive to be perfect, standardized and unified. Different translators have different translation methods for a brand. If the translation name is not unified, it brings inconvenience for businesses and consumers, and it is not conducive for companies to establish a brand. For example, the disposable camera has Polaroid' from the USA on four translation methods:" Polaroid", & quota; Polaroid", & quota; Polaroid' and" Polaroid'; which finally unites in" Polaroid' to be translated.