"ache widerspiegeln kann. Das tief" von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
ache widerspiegeln kann. Das tief verwurzelte Prinzip der freien Übersetzungsmethode besteht darin, dass die Markenwörter sowohl in der Ausgangssprache als auch in der Zielsprache schöne Dinge darstellen. Ob in der Ausgangssprache oder in der Zielsprache, sie werden die schöne Assoziation des Publikums, also der Konsumenten, wecken. Beispiele für solche Übersetzungen sind Blauer Vogel (Kleidung), Engel (Computer Farbe Nachdruck Ausrüstung), Lerche (Zigarette), Krähenkrone (Auto), etc. Die zweite Methode bezieht sich auf ein Verfahren, bei dem der Markenübersetzer Waren benennt, ohne die Faktoren des Klangs der Ausgangssprachenmarke und der Bedeutung der Ausgangssprachenmarke zu berücksichtigen. Obwohl es den Namen Nulltransliteration trägt, bezieht es sich tatsächlich auf die Realität der "Schöpfung". Beispiele für solche Übersetzungen sind Kent Jian (Zigarette), Jujoyce Piaosang (Shampoo), Sprite Sprite (Getränk), Flüstern (Husubao), Pampers (Verwöhner) usw.
【 Englische Sprache 】
and can reflect. The deeply rooted principle of the free translation method is that brand words represent beautiful things both in the source language and in the target language. Whether in the source language or in the target language, they will awaken the beautiful association of the audience, i.e. the consumers. Examples of such translations are blue bird (clothing), angel (computer color reprint equipment), lark (cigarette), crow's crown (car), etc. without taking into account the factors of the sound of the source language mark and the meaning of the source language mark. Although it is called null transliteration, it actually refers to the reality of" Creation". Examples of such translations are Kent Jian (cigarette), Jujoyce Piaosang (shampoo), Sprite Sprite (drink), Whispers (Husubao), Pampers (pampers), etc.