"Zusammenfassung Chinas Strafrecht" von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Zusammenfassung
Chinas Strafrechtsentschädigungssystem ist entscheidend für die Lösung des Problems der Entschädigung für materielle Verluste, die durch die Straftaten des Angeklagten verursacht wurden. Unter der Prämisse, Chinas kriminelle Politik der Kombination von Strafe und Nachsicht korrekt umzusetzen, schützt es nicht nur die gesetzlichen Rechte der Opfer, sondern spart auch gerichtliche Ressourcen und erleichtert die Teilnahme der Prozessteilnehmer an den Verfahren. Allerdings ist der Umfang der Entschädigung in Chinas strafrechtlichen beiläufigen Zivilprozessen begrenzt, nur die Entschädigung materieller Verluste, unter Ausschluss moralischer Schäden, und im Allgemeinen nicht für Entschädigung für Tod und Invalidität, und die Unvollkommenheit des Entschädigungssystems hat zu zahlreichen Problemen bei der Anwendung des Gesetzes geführt.
In diesem Papier beginnen wir von dem Konzept und dem Wert des Strafprozessentschädigungssystems, analysieren die gesetzgeberische Absicht der bestehenden Gesetze und ihre gerichtlichen Auslegungen, analysieren dann die Mängel von Chinas Strafprozessentschädigungssystem aus der legislativen Ebene, und schließlich die gegenwärtige Praxis von Chinas kriminellen zufälligen Zivilstreitigkeitsentschädigungssystemen in der gerichtlichen Praxis von der Justiz aus analysieren. Zusammenfassend sollte Chinas Strafrechtsentschädigungssystem für beiläufige zivilrechtliche Rechtsstreitigkeiten auf einschlägigen Theorien beruhen, kombiniert mit Reflexion über die in der Praxis auftretenden Probleme, um den Umfang der Entschädigung zu erweitern, einschließlich Entschädigung für moralischen Schaden und" zwei Gold" (Invaliditätsentschädigung, Todesentschädigung) in die Entschädigung von zufälligen Strafverfahren, um ein vollständigeres und klareres Entschädigungssystem aufzubauen, in der Hoffnung, dass es in der Justizpraxis besser angewendet werden kann.
Schlagwörter Zivilgerichtliche Nebensachen; moralische Schäden; Entschädigung für Behind
【 Englische Sprache 】
Summary
China's criminal justice compensation system is crucial to solving the problem of compensation for material losses caused by the defendant's crimes. Under the premise of correctly implementing China's criminal policy of combining punishment and forbearance, it not only protects the legal rights of victims, but also saves judicial resources and facilitates the participation of trial participants in the proceedings. However, the scope of compensation in China's criminal incidental civil proceedings is limited, only compensation for material loss, excluding moral damage, and generally not for compensation for death and disability, and the imperfection of the compensation system has led to numerous problems in the application of the law.
In this paper, we begin with the concept and value of the criminal process compensation system, analyze the legislative intent of the existing laws and their judicial interpretations, then analyze the shortcomings of China's criminal process compensation system from the legislative level, and finally analyze the current practice of China's criminal random civil dispute compensation systems in judicial practice from the judiciary. In summary, China's criminal justice compensation system for incidental civil litigation should be based on relevant theories, combined with reflection on the problems encountered in practice, in order to expand the scope of compensation, including compensation for moral harm and" two gold" (invalidity compensation, death compensation) in the compensation of incidental criminal proceedings, in order to build a more complete and clearer compensation system, in the hope that it can be better applied in judicial practice.
Keywords civil litigation ancillary cases; moral damage; Behind compensation