"Die obligatorische Vorklausel des" von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Die obligatorische Vorklausel des Arbeitsschiedsverfahrens sieht vor, dass die Prozessrechte der Parteien erst dann verwirklicht werden können, wenn die Schlichtungsinstitution einen materiellen Schiedsspruch annimmt und abgibt. Es schadet dem Streben der Arbeitnehmer nach Rechtsstreitigkeiten, schränkt die Freiheit der Parteien ein, Lösungen zu wählen, verletzt die ursprüngliche Absicht des Arbeitsschiedssystems, den Druck des Gerichts zu erleichtern und zu verringern, und es ist schwierig, die Wertorientierung des Schiedssystems, das Freiheit befürwortet, widerzuspiegeln. Das Vorverfahren des Arbeitsschiedsverfahrens schränkt nicht nur die Prozessrechte der Parteien ein, sondern schwächt auch die Glaubwürdigkeit des Schiedsspruchs, hinterfragt die Wirksamkeit der Arbeitsschiedsgerichtsbarkeit und mangelt an Vertrauen in die Fairness der Schiedsgerichtsbarkeit. Das Vorliegen eines Schiedsverfahrens lässt die Parteien Schiedsverfahren als eine "Form" betrachten, die die Effizienz der Bearbeitung von Fällen verringert und begrenzte soziale Ressourcen verschwendet.
【 Englische Sprache 】
The mandatory pre-clause of labor arbitration provides that the procedural rights of the parties can only be realized when the arbitration institution accepts and issues a substantive arbitration award. It harms workers' aspirations for litigation, restricts the parties' freedom to choose solutions, violates the original intention of the labor arbitration system to ease and reduce the pressure of the court, and it is difficult to establish the value orientation of the arbitration system, which advocates freedom, to reflect. The preliminary proceedings of labor arbitration not only restrict the procedural rights of the parties, but also weaken the credibility of the award, question the effectiveness of labor arbitration and lack of confidence in the fairness of arbitration. The existence of an arbitration procedure allows the parties to arbitrate as one" Form" It is a question of reducing the efficiency of case processing and wasting limited social resources.