"Die Hauptursache der Versprödung " von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Die Hauptursache der Versprödung von Schweißverbindungen aus niedriglegiertem Stahl ist der Unterschied des Kohlenstoffgehalts. Nehmen wir zum Beispiel s355j2w Verwitterungsstahl, wenn sein Kohlenstoffgehalt niedrig (< 0,12%) ist, ist das Korn in der überhitzten Zone grob, und die umgewandelte Widemanstaten-Struktur verursacht Versprödung. Wenn der Kohlenstoffgehalt hoch ist, produziert der hohe Kohlenstoffmartensit, der während der Segregation und der Widemanstatten-Struktur gebildet wird, Versprödung zusammen. Normalerweise tritt lamellares Reißen im Schweißprozess und in der Servicephase der Stahlkonstruktion auf. Durch die lamellenartigen Einschlüsse in der Walzstahlplatte wird die Stahlplatte in Dickenrichtung einer hohen Zugspannung ausgesetzt
【 Englische Sprache 】
The main cause of embrittlement of low alloy steel welded joints is the difference in carbon content. For example, take s355j2w weathering steel, when its carbon content is low (< 0.12%) the grain in the overheated zone is coarse, and the converted widemanstat structure causes embrittlement. When the carbon content is high, the high carbon martensite formed during segregation and widemanstatt structure produces embrittlement together. Usually lamellar tearing occurs in the welding process and in the service phase of the steel structure. The slat-like inclusions in the rolled steel plate expose the steel plate to high tensile stress in the thickness direction