Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Laut Peter Newmark umfassen "Funktionen von Sprachen hauptsächlich Ausdrucksfunktion, informative Funktion, vokative Funktion, ästhetische Funktion, phanische Funktion und metallinguale Funktion". [2]Und er hat Texte in verschiedene Kategorien eingeteilt und behauptet, dass ein bestimmter Text mehr als eine Funktion haben kann, aber es gibt normalerweise eine dominante. Ein Markenname, als Symbol des Produkts,ist Teil der Sprache. Es erfüllt verschiedene Funktionen, unter denen die vokative Funktion die wichtigste ist, weil ein Markenname nicht entworfen ist, um das Gefühl des Urhebers auszudrücken, sondern um Wirkung auf dem Markt zu erfahren. Darüber hinaus, um die Verbraucher zu überzeugen, einen Kauf zu tätigen,sollte ein Markenname einige Informationen über die Produkte liefern oder günstige Symbole, Assoziationen oder Bilder und dergleichen enthalten, um die ästhetischen Gefühle der Verbraucher zu wecken. Markennamen erfüllen daher auch informative und ästhetische Funktionen.
Laut Newmark"ist der Kern der vokativen Funktion der Sprache die Leserschaft, der Adressat, der Urheber, der die Leserschaft auffordert, zu handeln, zu denken oder zu fühlen." [3]Für den Markennamen bedeutet es, dass ein Markenname das Interesse der Menschen wecken und sie davon überzeugen sollte, das Produkt zu kaufen. Jetzt leben die Menschen im Ozean verschiedener Waren. Wo auch immer sie gehen, sie treffen verschiedene Produkte. Und was ihnen zuerst ins Auge fällt, ist der Markenname. Welcher Eindruck der Markenname bei den Konsumenten hinterlässt, wird definitiv Einfluss auf ihr Kaufverhalten haben. Zum Beispiel"Uneeda"Keks lockt Sie an, einen Geschmack zu haben; "Askit"Kältepflege wird dich daran erinnern, wenn du erkältet bist; und"Ultra-Brite"Zahnpasta macht Lust auf einen Versuch. In China gibt es Markennamen wie" 旺仔” (Milch)," 旺旺” (Keks)," 棒仔” (Kaugummi), die das psychologische Bedürfnis der Eltern befriedigen, die wollen, dass ihre Kinder gesund und stark sind, 旺” bedeutet kräf
【 Englische Sprache 】
According to Peter Newmark, Functions of languages mainly expression function, informative function, vocative function, aesthetic function, phanic function and metallingual function". [2]And he has divided texts into different categories and claims that a particular text can have more than one function, but there is usually a dominant one. A brand name, as a symbol of the product,is part of the language. It fulfils various functions, among which the most important is the vocative function, because a brand name is not designed to express the feeling of the author, but to experience impact in the market. In addition, in order to convince consumers to make a purchase,a brand name should provide some information about the products or contain favorable symbols, associations or images and the like, in order to awaken the aesthetic feelings of consumers. Brand names therefore also fulfil informative and aesthetic functions.
According to Newmark" The core of the vocative function of language is the readership, the addressee, the author who invites the readership to act, think or feel.& quota; [3]For the brand name, it means that a brand name should arouse people's interest and convince them to buy the product. Now people live in the ocean of different commodities. Wherever they go, they meet different products. And what catches their eye first is the brand name. What impression the brand name leaves on consumers will definitely influence their buying behavior. For example" Uneeda' Cookie lures you to have a taste; & quota; Askit' Cold care will remind you if you have a cold; and" Ultra-Brite' Toothpaste makes you want to try. In China there are brand names like" 旺仔" (milk)," 旺旺" (cookie)," 棒仔" (chewing gum), which satisfies the psychological need of parents who want their children to be healthy and strong, 旺" means kräf