"Zusammenfassung In Chinas strafre" von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Zusammenfassung
In Chinas strafrechtlichem Schadensersatzsystem für zufällige Zivilverfahren ist es besonders wichtig, sich mit der Frage der Entschädigung für materielle Schäden zu befassen, die durch die Straftat des Angeklagten verursacht wurden. Wenn das Entschädigungsproblem in der Praxis effektiv gelöst werden kann,schützt es nicht nur das Recht des Opfers, an Strafverfahren teilzunehmen, sondern spart auch gerichtliche Ressourcen und verbessert die Effizienz von Rechtsstreitigkeiten. In China ist der Umfang der Entschädigung in strafrechtlichen beiläufigen Zivilprozessen jedoch etwas eng und nur Entschädigung für Sachschäden, ausgenommen geistige Verluste," zwei Gold" ist in der Regel nicht enthalten. Da das Vergütungssystem nicht perfekt ist, gibt es verschiedene Probleme bei der Anwendung des Rechts.
Diese Arbeit beginnt mit dem Grundkonzept und dem praktischen Wert des Entschädigungssystems für strafrechtliche Nebenklagen. Kurz erörterte die gesetzgeberische Absicht der einschlägigen Gesetze und Verordnungen und die gerichtliche Äußerung in der gegenwärtigen Phase. Als nächstes, aus der Perspektive der Justiz, untersucht dieser Beitrag die praktischen Aktivitäten des Umfangs der kriminellen zufälligen zivilen Entschädigung in China. Auf dieser Grundlage glaubt der Autor, dass der Umfang der strafrechtlichen beiläufigen zivilrechtlichen Entschädigung in China in Übereinstimmung mit den relevanten Grundtheorien sein sollte, über die Gründe für die Probleme in der Praxis nachdenken und den Umfang der Entschädigung erweitern sollte. Entschädigung für geistige Verluste und" zwei Fonds" in der Entschädigungskategorie strafrechtlicher Nebensachen. Um ein solideres und klareres Entschädigungssystem aufzubauen, kann es besser auf die Rechtspraxis angewendet werden.
Stichworte zivilrechtliche Nebenklage; Todesersatz; Entschädigung für psychische Schäden
【 Englische Sprache 】
Summary
In China's criminal compensation system for incidental civil proceedings, it is particularly important to address the issue of compensation for material damage caused by the defendant's crime. If the compensation problem can be effectively solved in practice,it not only protects the right of the victim to participate in criminal proceedings, but also saves judicial resources and improves the efficiency of litigation. However, in China, the scope of compensation in criminal incidental civil proceedings is somewhat narrow and only compensation for material damage, excluding intellectual loss," two gold" is usually not included. Since the remuneration system is not perfect, there are various problems with the application of the law.
This thesis begins with the basic concept and practical value of the compensation system for criminal secondary actions. Briefly discussed the legislative intent of the relevant laws and regulations and the judicial utterance at the present stage. Next, from the perspective of the judiciary, this article examines the practical activities of the scope of criminal random civil compensation in China. On this basis, the author believes that the scope of criminal incidental civil compensation in China should be in accordance with the relevant basic theories, think about the reasons for the problems in practice, and expand the scope of compensation. compensation for intellectual losses; and two funds in the category of compensation in ancillary criminal matters. In order to build a more robust and clearer compensation system, it can be better applied to legal practice.
Keywords civil action; death compensation; Compensation for psychological damage