Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
In der Umfrage sagten 344-Unternehmen, dass der Darlehenszinssatz im Vergleich zum gleichen Zeitraum flach oder gesunken war, was 84,7% der Gesamtzahl der Darlehensstichprobenunternehmen ausmacht, was auch zeigt, dass die Gesamtfinanzierungskosten der Unternehmen auf einem Abwärtstrend sind. Die Erhebungsdaten zeigen jedoch, dass der derzeitige gewichtete Durchschnittszinssatz von Bankkrediten 6,8%, und die durchschnittlichen Gesamtkosten von Darlehen von Stichprobenunternehmen 7,12%. In der gegenwärtigen Situation des relativ langsamen wirtschaftlichen Betriebs und der niedrigen Gewinnspanne der Unternehmen übersteigt dieses Zinsniveau immer noch die Erschwinglichkeit einiger Unternehmen. 251 Unternehmen sagten, dass sie aufgrund umständlicher Genehmigungsverfahren und hoher Kreditzinssätze keine Kredite beantragten und 48,5% der Gesamtzahl der Unternehmen ausmachen, die keine Kredite beantragten. Neben dem Bankkreditzins zahlten einige Unternehmen bei der Beantragung von Darlehen auch Garantiegebühren, Bearbeitungsgebühren und andere Zuschläge, was auch die Finanzierungskosten von Unternehmen in gewissem Maße in die Höhe trieb. Unter 406-Unternehmen und 456-Kreditgeschäften zahlten 31-Unternehmen Garantiegebühren mit einem durchschnittlichen Garantiesatz von 2,29%; 23 Unternehmen zahlen Servicegebühren mit einer durchschnittlichen Servicerate von 0,39%; Vier Unternehmen zahlen die Brückenüberquerungsgebühr, und die durchschnittliche Brückenüberquerungsgebühr ist 1.08%; Ein Unternehmen zahlte eine Beratungsgebühr von 0,03%.
【 Englische Sprache 】
In the survey, 344 companies said that the loan interest rate was flat or decreased compared to the same period, which accounts for 84.7% of the total number of loan sample companies, which also shows that the total financing cost of the companies is on a downward trend. However, the survey data show that the current weighted average interest rate of bank loans 6.8%, and the average total cost of loans from sampled companies 7.12%. In the current situation of relatively slow economic operations and low profit margins of companies, this level of interest rates still exceeds the affordability of some companies. 251 Companies said that they did not apply for loans due to cumbersome approval procedures and high loan rates and accounted for 48.5% of the total number of companies that did not apply for loans. In addition to bank loan interest, some companies also paid guarantee fees, handling fees and other surcharges when applying for loans, which also increased companies' financing costs to some extent. Under 406 companies and 456 credit transactions, 31-companies paid guarantee fees with an average guarantee rate of 2.29%; 23 Companies pay service fees with an average service rate of 0.39%; Four companies pay the bridge crossing fee, and the average bridge crossing fee is 1.08%; One company paid an advisory fee of 0.03%.