Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Um den Entwicklungsplan der Bank of China für Finanztechnologie (Fintech) der Volksbank (2019-2021) umzusetzen, hat der Pilot der Finanztechnologie-Innovationsaufsicht die Führung in Peking, Shanghai, Chongqing, Shenzhen, xiong'an New Area, Hangzhou, Suzhou und anderen Regionen übernommen und Klein- und Mikrofinanzen als eine der wichtigsten Innovationsrichtungen ausgewählt. Das Pilotprojekt der Finanzwissenschaft und Technologieinnovationsaufsicht kann es der Finanzierung ermöglichen, "den Menschen und Unternehmen zugute zu kommen", indem die zugrunde liegende Technologie der Finanzwissenschaft und -technologie unter der Prämisse der Einhaltung der Rechtsvorschriften und des Schutzes der Rechte und Interessen der Verbraucher verwendet wird. Daher ist es notwendig, den Umfang des Piloten auf der Grundlage der Zusammenfassung der Piloterfahrung aktiv und stetig zu erweitern, das unterstützende Überwachungssystem zu verbessern, das prudentielle Aufsicht und Verhaltensüberwachung kombiniert, eine chinesische Version der "Supervision Sandbox" der Finanztechnologie zu bauen und das Gleichgewicht zwischen der Förderung von Innovation und der Vermeidung von Risiken zu realisieren. "Regulatory Sandbox" ermöglicht Fintech-Unternehmen, ihre innovativen Produkte, Dienstleistungsprozesse und Geschäftsmodelle in einem realen, aber kontrollierten Umfeld zu üben, während Regulierungsbehörden ihr Verständnis für relevante Technologien vertiefen und regulatorische Regeln entsprechend der Leistung von Innovationsmodellen in der "Sandbox" anpassen und verbessern können[13]. Wir sollten die "In-Box"-Standards aus den Dimensionen Unternehmensintegration, technologische Innovation, Risikobeherrschbarkeit und regulatorische Unterstützung verfeinern, mehr kleine und mikrofinanzielle Anwendungsprojekte fördern, die direkt die wirklichen "Schmerzpunkte" treffen, um an der Pilot- und Testphase teilzunehmen, und den Einsatz innovativer Regulierungsinstrumente wie eingeschränkte Lizenz, Offenle
【 Englische Sprache 】
In order to implement the development plan of the Bank of China for financial technology (fintech) of the Volksbank (2019-2021), the pilot of financial technology innovation supervision has led the way in Beijing, Shanghai, Chongqing, Shenzhen, xiong'an New Area, Hangzhou, Suzhou and other regions and selected small and microfinance as one of the main directions of innovation. The pilot project on finance and technology innovation supervision may enable funding," to benefit people and businesses", by using the underlying technology of finance science and technology under the premise of compliance with legislation and the protection of consumers' rights and interests. Therefore, it is necessary to actively and steadily expand the scope of the pilot on the basis of the summary of pilot experience, to improve the supportive monitoring system, which combines prudential supervision and behavioral monitoring, a Chinese version of the Supervision Sandbox' building financial technology and achieving the balance between promoting innovation and avoiding risk. quota; Regulatory Sandbox' enables fintech companies to practice their innovative products, service processes and business models in a real but controlled environment, while regulators deepen their understanding of relevant technologies and regulate rules according to the performance of innovation models in the Sandbox" to adapt and improve[13]. We should take the" In-Box', Refine standards from the dimensions of enterprise integration, technological innovation, risk manageability and regulatory support, promote more small and microfinancial application projects that directly impact the real world" Pain points" to participate in the pilot and test phase, and the use of innovative regulatory instruments such as restricted licensing, open-ended