"Herman Melville wurde in New York" von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Herman Melville wurde in New York geboren, und seine Kindheit war glücklich bis ins Alter von elf Jahren, als sein Vater in Schulden starb. Er hatte wenig Bildung und begann früh zu arbeiten. Er war Bankangestellter, Verkäufer und Schullehrer gewesen, und als ihm diese alle keinen angemessenen Lebensunterhalt boten, ging er mit etwa zwanzig Jahren aufs Meer. Er war ein Walfänger, etwa der niedrigste unter den Seeleuten. In dieser Eigenschaft sah er das Leben von unten wie Mark Twain. Er ging nach Liverpool, England und in den Südpazifik und verbrachte den Großteil seiner jungen Männlichkeit auf dem Meer. Aus seinen Erfahrungen und Abenteuern auf dem Meer stammte das Material für seinen Moby Dick.
【 Englische Sprache 】
Herman Melville was born in New York, and his childhood was happy until the age of eleven when his father died in debt. He had little education and started working early. He had been a bank clerk, a salesman, and a school teacher, and when none of them offered him a decent living, he went to sea at the age of twenty. He was a whaler, about the lowest among sailors. In this capacity he saw life from below like Mark Twain. He went to Liverpool, England and the South Pacific and spent most of his young manhood at sea. From his experiences and adventures at sea came the material for his Moby Dick.