Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Auf Chinas grenzüberschreitendem E-Commerce-Markt nimmt der grenzüberschreitende B2B-E-Commerce mit den Vorteilen großer Einzelmengen und stabiler langfristiger Bestellungen derzeit eine beherrschende Stellung ein, aber sein Anteil zeigt einen kontinuierlichen Abwärtstrend. Verglichen mit dem grenzüberschreitenden E-Commerce B2B-Modell hat Chinas grenzüberschreitendes E-Commerce B2C-Modell offensichtliche Vorteile in Kapitalbetrieb, Betriebseffizienz und Finanzleistung.Das grenzüberschreitende E-Commerce B2C-Geschäft stützt sich auf die kontinuierliche Verbesserung von E-Commerce-Verbindungen wie Internet, Logistik und Zahlung, die das kontinuierliche Wachstum der Nachfrage nach Multi-Batch- und Kleinserien-Außenhandelsaufträgen fördert und mehr Entwicklungsmöglichkeiten für inländische grenzüberschreitende E-Commerce-Unternehmen bringt. In 2020 entfielen B2B-Transaktionen auf 77,30% und B2C-Transaktionen auf 22,7% der grenzüberschreitenden E-Commerce-Transaktionen Chinas. Aus der Perspektive des strukturellen Trends des grenzüberschreitenden E-Commerce-Transaktionsmodus expandiert der B2C-Transaktionsmodus weiter. In Zukunft wird sich Chinas grenzüberschreitender B2C-Markt für den elektronischen Exporthandel, der von der Entwicklung der Online-Einkaufsgewohnheiten der Verbraucher und der Unterstützung der inländischen Politik für den grenzüberschreitenden elektronischen Handel betroffen ist, weiterhin gut entwickeln.
Wie in Abbildung 3-4 gezeigt, bedarf der grenzüberschreitende B2B-E-Commerce dringend einer Transformation und Modernisierung.
【 Englische Sprache 】
In China's cross-border e-commerce market, cross-border B2B e-commerce currently occupies a dominant position with the advantages of large individual quantities and stable long-term orders, but its share shows a continuous downward trend. Compared to the cross-border B2B e-commerce model, China's cross-border B2C e-commerce model has obvious advantages in capital operation, operational efficiency and financial performance. The B2C cross-border e-commerce business relies on the continuous improvement of e-commerce connections such as Internet, Logistics and Payment, which promotes the continuous growth of the demand for multi-batch and small-batch foreign trade orders and brings more development opportunities for domestic cross-border e-commerce companies. In 2020, B2B transactions accounted for 77.30% and B2C transactions accounted for 22.7% of China's cross-border e-commerce transactions. From the perspective of the structural trend of cross-border e-commerce transaction mode, B2C transaction mode continues to expand. In the future, China's B2C cross-border export e-commerce market, which is affected by the development of consumers' online shopping habits and the support of domestic cross-border e-commerce policy, will continue to develop well.
As shown in Figure 3-4, cross-border B2B e-commerce urgently needs transformation and modernization.