"Ein Inhaltsaufbausystem der vorli" von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Ein Inhaltsaufbausystem der vorliegenden Erfindung, das auf dem Message Board-System arbeitet, erleichtert den Aufbau einer Datenbank von Informationselementen, auf die die Online-Abonnenten zugreifen können. Ein Inhaltsextraktionsprogramm lokalisiert und extrahiert ausgewählte Informationen von einem oder mehreren entfernten Online-Netzwerkservern, basierend auf Suchkriterien, die von einem Betreiber des Message Board-Systems festgelegt werden. Ein Sortierprogramm sortiert die ausgewählten Informationen sowie Abonnentennachrichten nach einem ebenfalls vom Betreiber vorgegebenen Klassifizierungsschema. Dies führt zu einer Vielzahl von Datendateien sortierter Informationselemente, wobei jede der sortierten Informationselemente codiert ist, um in eine oder mehrere Kategorien des Klassifizierungsschemas zu fallen. Informationselemente können von Abonnenten durch Abonnentenabfragen gefunden und überprüft werden, die in Übereinstimmung mit den vom Abonnenten ausgewählten Abfrageparametern durchgeführt werden, die logisch mit einer oder mehreren Kategorien des Klassifizierungsschemas zusammenhängen. Ein Datenbankverwaltungsprogramm integriert und speichert die ausgewählten Informationen und Abonnentennachrichten auf herkömmliche Weise.
【 Englische Sprache 】
A content structure system of the present invention, which works on the message board system, facilitates the establishment of a database of information elements to which the online subscribers can access. A content extraction program locates and extracts selected information from one or more remote online network servers based on search criteria set by an operator of the message board system. A sorting program sorts the selected information and subscriber messages according to a classification scheme also specified by the operator. This results in a variety of data files of sorted information elements, each of the sorted information elements being encoded to fall into one or more categories of the classification scheme. Information items can be found and verified by subscribers through subscriber queries performed in accordance with the query parameters selected by the subscriber, logically related to one or more categories of the classification scheme. A database management program integrates and stores the selected information and subscriber messages in the traditional way.