Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Die Vollendung einer wohlhabenden Gesellschaft bedeutet nicht das vollständige Ende der Armut in China; Der Schwerpunkt der Arbeit Chinas in der Ära nach der Armutsbekämpfung wird sich auf die Verringerung der relativen Armut verlagern, und eine gute Zusammenfassung der Erfahrungen mit der Armutsbeseitigung in jeder Region ist ein geeigneter Weg, das Armutsproblem zu lösen. Basierend auf der mehrdimensionalen Armutsmessmethode AF wurde die relative Armut im Mittel- und Unterlauf des Gelben Flusses anhand der Dimensionen des Pro-Kopf-Einkommens der Haushalte, des Bildungsniveaus und des Gesundheitszustandes mit Daten der 2012-2018 China Household Tracking Survey gemessen. Die Ergebnisse zeigen: Die Häufigkeit multidimensionaler Armut ist in ländlichen Gebieten im mittleren und unteren Teil des Gelben Flusses höher als in städtischen Gebieten, aber die Kluft zwischen Stadt und Land zeigt einen Trend zur Verringerung. die Intensität und das Ausmaß der sozialen Benachteiligung armer Haushalte sind zurückgegangen, aber die Armut hat zugenommen; Lebensstandard und Bildung leisten den höchsten Beitrag zum multidimensionalen Armutsindex und werden allmählich zu zwei wichtigen Faktoren, die die Entwicklung städtischer und ländlicher Haushalte beeinflussen. Um die relative Armut in China zu lindern, ist es daher unvermeidlich, umfassende Anpassungen im Hinblick auf die Integration der städtischen und ländlichen Armutspolitik vorzunehmen, Förderung des Aufbaus von Armutsfrühwarnmechanismen und Verbesserung mehrerer Garantien, um eine wirksame Verringerung der relativen Armut in der Zeit nach der Armutsbekämpfung zu gewährleisten, und schrittweise Einführung eines langfristigen Mechanismus zur Konsolidierung und Ausweitung der Ergebnisse der Armutsbeseitigung.
【 Englische Sprache 】
The completion of a prosperous society does not mean the complete end of poverty in China; The focus of China's post-poverty work will shift to reducing relative poverty, and a good summary of poverty eradication experiences in each region is an appropriate way to: Based on the multi-dimensional poverty measurement method AF, relative poverty in the middle and lower reaches of the Yellow River was measured using the dimensions of household income per capita, educational level and health status using data from the 2012-2018 China Household Tracking Survey. The results show that the incidence of multidimensional poverty is higher in rural areas in the middle and lower part of the Yellow River than in urban areas, but the gap between city and country shows a trend towards reduction. the intensity and extent of social disadvantage of poor households has decreased, but poverty has increased; Living standards and education make the highest contribution to the multidimensional poverty index and are gradually becoming two important factors influencing the development of urban and rural households. In order to alleviate relative poverty in China, it is therefore inevitable to make comprehensive adjustments to integrate urban and rural poverty policies, promote the development of poverty early warning mechanisms and improve several guarantees to ensure effective reduction of relative poverty in the post-poverty period, and gradually introduce a long-term mechanism to consolidate and expand the results of poverty eradication.