Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Individuelle Rückzahlung bedeutet, dass der Schuldner einzelne Gläubiger nur dann auszahlt, wenn er mehrere fällige Gläubiger hat und Schulden tragen muss. Generell zahlt er nur einzelne Gläubiger aus, was gesetzlich nicht verboten ist. Da jeder Schuldner das Recht hat, zu entscheiden, wessen Schuld er zurückzahlen will, reicht das Vermögen des Schuldners jedoch nicht aus, um alle Gläubiger zu begleichen. Die Rückzahlung an einzelne Gläubiger innerhalb von sechs Monaten vor Eröffnung des Konkursverfahrens reduziert das gebrochene Vermögen des Schuldners und schadet damit den fairen Rückzahlungsinteressen anderer Gläubiger gemäß dem Konkursverfahren [8]. China schreibt vor, dass, sobald der Schuldner zum Eintritt in das Konkursverfahren erklärt wird, das Vollstreckungsverfahren mit dem Konkursunternehmen als Schuldner ausgesetzt wird. Wenn andere Personen gesamtschuldnerisch haftbar sind, wird der Rechtsstreit ausgesetzt. Der Gläubiger erklärt dem Volksgericht, das den Konkursfall annimmt, die Rechte des Gläubigers [9]. Eine solche Bestimmung kann einzelne Gläubiger wirksam daran hindern, mit dem Schuldner zusammenzuarbeiten. Befindet sich der Schuldner in ernsten finanziellen Schwierigkeiten, können sie das Konkursverfahren nutzen, um die vorzeitige Aufteilung des Konkursvermögens des Schuldners abzuschließen und die Interessen anderer Gläubiger zu schädigen.
Frühzeitige Rückzahlung bedeutet, dass der Schuldner die ungerechtfertigten Schulden im Voraus bezahlt. Bei normalen Marktgeschäften zahlt der Schuldner die ungerechtfertigten Schulden im Voraus ab, wenn die Schulden kurz vor der Zahlungsunfähigkeit stehen oder geworden sind. Dieses Verhalten greift den Teil der Rückzahlungsvorteile auf, der anderen Gläubigern nach fairen Verfahren hätte zustehen sollen [6]. In der Praxis geht dieses Vorkasse-Verhalten immer mit böswilligen Absprachen zwischen Schuldner und einzelnen Gläubigern einher [10]. Gemäß Artikel 154 des Zivilgesetzbuches der Volksrepublik China ist der
【 Englische Sprache 】
Individual repayment means that the debtor pays individual creditors only if he has several creditors due and has to bear debts. In general, he pays only individual creditors, which is not prohibited by law. However, since every debtor has the right to decide whose debt he wants to repay, the debtor's assets are not sufficient to pay all creditors. Repayment to individual creditors within six months before the opening of bankruptcy proceedings reduces the debtor's broken assets and thus damages the fair repayment interests of other creditors in accordance with bankruptcy proceedings [8]. China requires that as soon as the debtor is declared to enter bankruptcy proceedings, the enforcement proceedings with the bankruptcy company as the debtor are suspended. If other persons are jointly and severally liable, the litigation is suspended. The creditor declares the creditor's rights to the popular court accepting the bankruptcy [9]. Such a provision may effectively prevent individual creditors from cooperating with the debtor. If the debtor is in serious financial difficulties, they can use the bankruptcy procedure to complete the early division of the debtor's assets and harm the interests of other creditors.
Early repayment means that the debtor pays the unjustified debts in advance. In normal market transactions, the debtor pays off the unjustified debts in advance if the debts are or have become insolvent. This behaviour takes up the part of the repayment benefits that other creditors should have been entitled to under fair procedures [6]. In practice, this prepayment behaviour is always accompanied by malicious agreements between debtors and individual creditors [10]. According to Article 154 of the Civil Code of the People's Republic of China, the