Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Da das Unternehmen neue Aktien mit Rekordgeschwindigkeit emittierte, erreichte die Gesamtmenge der Börsengänge (IPOs), einschließlich der zweiten Notierung, in der ersten Hälfte dieses Jahres einen Rekordhoch. In der ersten Hälfte von 2020 stiegen US$70,1 Milliarden, doppelt so viele US$33,8 Milliarden. In der ersten Jahreshälfte erreichten A-Aktien-Börsengänge ebenfalls US$30,9 Milliarden, im Vergleich zum Vorjahr einen Anstieg von 69,9%, und die Zahl der Emissions- und Handelsinstitute stieg um 99,2%. Der Börsengang chinesischer Unternehmen an der Hongkonger Börse erreichte ebenfalls ein Rekordhoch und stieg in der ersten Hälfte von 2021 US$26,8 Milliarden an, ein Anstieg von 128,1% im gleichen Zeitraum im vergangenen Jahr. Dies ist der bisher größte Börsengang der Welt in diesem Jahr im $6,2 Milliarden Börsengang der Hong Kong Börse. Der Börsengang von 4,4 Milliarden Dollar, der die New York Stock Exchange verlässt, ist die größte Börsengang chinesischer Unternehmen in den Vereinigten Staaten seit Alibaba Group einen 25 Milliarden Dollar Börsengang ausgegeben hat. Chinesische Unternehmen haben in der ersten Jahreshälfte einen Rekord von 12,4 Milliarden Dollar angehoben, im Vergleich zum Vorjahr um 558,2%. Die Verdunstung in der ersten Jahreshälfte erreichte ebenfalls ein Rekordhoch, wobei insgesamt US$77 Milliarden, im Vergleich zum Vorjahr ein Anstieg von 185,5% ansteigt. Chinas Wandelanleihen (Stock Linked Emission) stiegen im Vergleich zum Vorjahr um 71,7% und erreichten insgesamt US$31,2 Milliarden.
【 Englische Sprache 】
As the Company issued new shares at record speed, the total IPOs, including the second listing, reached record highs in the first half of this year. In the first half of 2020, US$70.1 billion rose, twice as many US$33.8 billion. In the first half of the year, A-share IPOs also reached US$30.9 billion, increased 69.9%, compared to the previous year, and the number of issuing and trading institutions increased by 99.2%. The IPO of Chinese companies on the Hong Kong Stock Exchange also reached a record high and rose in the first half of 2021 US$26.8 billion, an increase of 128.1% in the same period last year. This is the largest IPO in the world to date this year in the $6.2 billion IPO of the Hong Kong Stock Exchange. The 4.4 billion dollar IPO leaving the New York Stock Exchange is the largest IPO of Chinese companies in the United States since Alibaba Group issued a 25-billion dollar IPO. Chinese companies raised a record of 12.4 billion dollars in the first half of the year by 558.2%. Evaporation in the first half of the year also reached a record high, with a total of US$77 billion rising, with an increase of 185.5% compared to the previous year. China's stock linked issuance rose 71.7% compared to the previous year, reaching a total of US$31.2 billion.