Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Mit der Xinguan-Epidemie effektiv kontrolliert, sind die Produktion und der Betrieb von Unternehmen allmählich auf dem richtigen Weg. In den ersten zwei Monaten von 2021, die Wachstumssituation des Außenhandels von Guangdong ist gut, aber hinter dem scheinbar heißen Außenhandelsmarkt klagen viele Unternehmen unaufhörlich. Obwohl es viele Aufträge gibt, werden ihre Gewinne reduziert und sogar Verluste ausgesetzt. Die Hauptgründe sind: ① der Anstieg der Rohstoffpreise. Nach der Untersuchung relevanter Abteilungen sind seit Ende 2020 die Preise für Industriemetalle und textile Rohstoffe deutlich gestiegen, und der Anstieg von Metallrohstoffen wie Eisenerz hat ein neues Hoch erreicht. Ab Februar 2021 erreichte der Hauptzuwachs von Shanghai Kupfer ein neues Hoch in den letzten neun Jahren, mit dem höchsten Anstieg auf 70000 Yuan pro Tonne; Nachgeschaltete Haushaltsgeräte, einschließlich Kühlschränke, im Allgemeinen um mehr als 10%; Die Preise für Textil- und Chemiefasern stiegen durchgängig und stiegen im Vergleich zum Preisniveau in 2020 um fast 80% an. Die Preise für Silikonprodukte sind seit vielen Runden gestiegen, und die Preise für Schüttgüter wie Kupferplatte, Zinn, Aluminium und Eisenerz haben seit vielen Jahren ein neues Hoch erreicht [8]. Vor dem Hintergrund des allgemeinen und starken Preisanstiegs für Industrieprodukte stehen viele Unternehmen, insbesondere kleine, mittlere und Kleinstunternehmen, vor der Situation eines schnellen Preisanstiegs im Upstream und eines schwierigen Preisanstiegs im Downstream. Darüber hinaus ist es schwierig, den Preis von großen Rohstoffen kurzfristig zurückzurufen, und der Betrieb von Unternehmen ist schwierig. ② Wechselkurserweiterung. Der Anstieg der Rohstoffpreise und die Aufwertung des Wechselkurses haben den Außenhandelsexport, der ursprünglich den Sonnenschein sah, in ein neues Dilemma gebracht. Seit November 17.2020 zeigen die vom China Foreign Exchange Trading Center veröffentlichten Daten, dass der zentrale Paritätskur
【 Englische Sprache 】
With the Xinguan epidemic effectively controlled, the production and operation of enterprises are gradually on the right track. In the first two months of 2021, the growth situation of Guangdong's foreign trade is good, but behind the seemingly hot foreign trade market, many companies complain incessantly. Although there are many orders, their profits are reduced and even losses exposed. The main reasons are: ① the rise in commodity prices. According to investigations by relevant departments, prices for industrial metals and textile raw materials have risen significantly since the end of 2020, and the increase of metal raw materials such as iron ore has reached a new high. From February 2021, the main growth of Shanghai copper reached a new high in the last nine years, with the highest rise to 70000 yuan per tonne; Downstream household appliances, including refrigerators, generally by more than 10%; Prices for textile and man-made fibres rose consistently and rose by almost 80% compared to the price level in 2020. Prices for silicone products have risen for many rounds, and prices for bulk materials such as copper plate, tin, aluminum and iron ore have reached a new high for many years [8]. Against the background of the general and strong price increase for industrial products, many companies, especially small, medium and micro-enterprises, face the situation of a rapid upstream price increase and a difficult downstream price increase. In addition, it is difficult to recall the price of large raw materials in the short term, and the operation of enterprises is difficult. ② Exchange rate expansion. The rise in commodity prices and the appreciation of the exchange rate have put foreign trade exports, which originally saw the sunshine, into a new dilemma. Since November 17.2020, data published by the China Foreign Exchange Trading Center show that the central parity curb