Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Die SARS-Epidemie beschleunigt die Anpassung der globalen Industriekette und bietet Chancen für Chinas Stabilität und Entwicklung der industriellen Kette, Lieferkette und Wertschöpfungskette. Angetrieben vom Ziel, Sicherheit und Effizienz in Einklang zu bringen, werden die globale Industriekette und Lieferkette angepasst und der Wiederaufbau der globalen Wertschöpfungskette beschleunigt. Wir sollten diese Gelegenheit aktiv nutzen, uns auf Wissenschaft und Technologie verlassen, Chinas industrielle Aufwertung fördern, regionale industrielle Cluster von vorteilhaften Produkten schaffen, das Layout der industriellen Kette optimieren, die Aufwertung der Lieferkette fördern und China helfen, an das High-End der globalen Wertschöpfungskette zu klettern. Erstens, optimieren Sie den Import- und Exportprozess von Waren und die Aktivitäten des Geschäftspersonals während der Epidemiezeit in kurzer Zeit, nutzen Sie Chinas industrielle Vollständigkeit und super große Vorteile vollständig, üben Sie das Konzept einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit, unterstützen Sie globale Epidemienresistenz und Produktionserholung, schaffen Sie den Markeneffekt von "made in China" und verwenden Sie dies, um die Geschwindigkeit des externen Transfers der industriellen Kette und den Wiederaufbauprozess des globalen Produktionsnetzwerks zu steuern, um Zeit und Raum für Chinas industrielle Transformation und Aufwertung zu gewinnen, Vermeiden Sie das potenzielle Risiko einer industriellen Aushöhlung im Prozess des industriellen Außentransfers. Zweitens konzentrieren Sie sich auf das mittel- und langfristige Layout, nutzen Sie die Gelegenheit des Landes, den Aufbau strategischer aufstrebender Industrien wie 5g und Biomedizin in wichtigen Wirtschaftszonen wie Guangdong, Hongkong und Macao energisch zu fördern, globale hochwertige Produktionsunternehmen anzuziehen, hochwertige regionale Industriekettencluster von vorteilhaften Industrien aufzubauen, effektiv mit regionalen
【 Englische Sprache 】
The SARS epidemic accelerates the adaptation of the global industrial chain and offers opportunities for China's stability and development of the industrial chain, supply chain and value chain. Driven by the goal of reconciling safety and efficiency, the global industry chain and supply chain will be adapted and the reconstruction of the global value chain accelerated. We should actively seize this opportunity, rely on science and technology, promote China's industrial appreciation, create regional industrial clusters of beneficial products, optimize the layout of the industrial chain, promote the appreciation of the supply chain, and help China climb to the high-end of the global value chain. First, optimize the import and export process of goods and the activities of business personnel during the epidemic period in a short time, fully take advantage of China's industrial completeness and super big advantages, practice the concept of a community with a common future for humanity, support global epidemic resistance and production recovery, create the brand effect of" made in China" and use this to control the speed of the external transfer of the industrial chain and the reconstruction process of the global production network, to gain time and space for China's industrial transformation and upgrading, avoid the potential risk of industrial erosion in the process of industrial external transfer. Second, focus on the medium and long-term layout, take advantage of the country's opportunity to vigorously promote the establishment of strategic emerging industries such as 5g and biomedicine in key economic zones such as Guangdong, Hong Kong and Macao, attract global high-quality manufacturing enterprises, build high-quality regional industrial chain clusters of advantageous industries, effectively with regional