Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
Zeitlich können die Auswirkungen der Epidemie auf Chinas Außenhandel in zwei Phasen unterteilt werden: Im ersten Quartal von 2020 hatte die Epidemie einen wichtigen Einfluss auf Chinas Wirtschaft [1]. Chinas Exporte waren hauptsächlich durch den verzögerten Baubeginn und die Auswirkungen von Maßnahmen zur Kontrolle des Bevölkerungsstroms auf das Arbeitskräfteangebot betroffen. Daher waren arbeitsintensive Produkte wie Kleidung, Textilien, Schuhe und Spielzeug stark betroffen. Nach dem zweiten Quartal breitete sich die Epidemie schnell im Ausland aus, und Länder haben epidemische Präventions- und Kontrollmaßnahmen in unterschiedlichem Maße ergriffen, was zu einer großen Anzahl von Schließungen von Einzelhandelsgeschäften führte und direkt die Bestellungen saisonaler arbeitsintensiver Rohstoffe in China beeinflusste; Gleichzeitig gibt es einen "Kartoffeleffekt" im Konjunkturabschwung, das heißt, in der Wirtschaftsdepression geben Verbraucher High-End-Luxusgüter auf und wenden sich zu mittleren und Low-End-Produkten, was zu einer Zunahme der Nachfrage nach letzteren führt, und dann den Preis und den Verkauf von High- und Low-Cost-Produkten pushen, was auch dazu führt, dass die Verbraucher Billigwaren bevorzugen, die in Südostasien, Südamerika, Osteuropa und anderen Ländern produziert werden, während Chinas relativ mittlere und hochwertige Kleidung und andere Märkte geschrumpft sind. Die epidemische Situation ist jedoch förderlich für den Export von medizinischen Geräten, medizinischen Materialien und anderen verwandten Produkten. In der ersten Hälfte von 2020 betrug beispielsweise die Exportmenge von Chinas medizinischen Instrumenten und Geräten US$8,392 Milliarden, ein Anstieg von 41,40%, im Vergleich zum Vorjahr viel höher als das Niveau im gleichen Zeitraum in der Geschichte. Beim Import hatte der durch die Epidemie verursachte Nachfragerückgang erhebliche Auswirkungen auf die internationalen Rohstoffmärkte wie Rohöl. Der Brent-Rohölpreis sank im April 2020 auf eine
【 Englische Sprache 】
In time, the impact of the epidemic on China's foreign trade can be divided into two phases: In the first quarter of 2020, the epidemic had a significant impact on China's economy [1]. China's exports were mainly affected by the delayed start of construction and the impact of measures to control population flow on labour supply. Therefore, labour-intensive products such as clothing, textiles, shoes and toys were severely affected. After the second quarter, the epidemic spread rapidly abroad, and countries have adopted epidemic prevention and control measures to varying degrees, resulting in a large number of retail store closures, directly affecting orders of seasonal labor-intensive raw materials in China; At the same time, there is a" Potato effect' in the economic downturn, that is, in the economic depression, consumers give up high-end luxury goods and turn to medium and low-end products, resulting in an increase in demand for the latter, and then push the price and sale of high and low-cost products, which also leads to consumers preferring cheap goods that are sold in Southeast Asia, South America, Eastern Europe and other countries are produced, while China's relatively medium and high-quality clothing and other markets have shrunk. However, the epidemic situation is conducive to the export of medical equipment, medical materials and other related products. For example, in the first half of 2020, the export volume of China's medical instruments and devices was US$8.392 billion, an increase of 41.40%, compared to the previous year much higher than the level in the same period in history. In terms of imports, the decline in demand caused by the epidemic had a significant impact on international commodity markets such as crude oil.