Online-Übersetzung

【 Deutsche Sprache 】
2) Private Unternehmen sind widerstandsfähig und ihr Umfang wächst weiter. In den wirtschaftlichen Schwankungen, die durch die globale Epidemie verursacht wurden, haben die Außenhandelsunternehmen Guangdong eine starke Widerstandsfähigkeit gezeigt. Die endogene Macht privater Unternehmen wurde gestärkt, was hervorragend dazu beigetragen hat, die Außenwirtschaft aus den Widrigkeiten zu vertreiben. Laut der Statistik der Guangdong Niederlassung der Allgemeinen Zollverwaltung stieg in 2020 der Import- und Exportwert privater Unternehmen in Guangdong um 5,5 Prozentpunkte auf 3,9 Billion Yuan, was 55,1% des Außenhandels Guangdong ausmacht, ein Anstieg von 3,3%, treibt das Wachstum des Außenhandels von Guangdong um 2,8 Prozentpunkte. In gewissem Sinne hat die neue Kronenepidemie den Innovationsprozess privater Unternehmen gefördert und die Geschäftsvitalität und das Marktpotenzial privater Unternehmen angeregt. Aus nationaler Perspektive wächst die Import- und Exportskala privater Unternehmen in Guangdong weiter und macht mehr als ein Viertel des gesamten Import- und Exportvolumens privater Unternehmen in China aus und führt die Entwicklung privater Unternehmen in China an.
3) Die geografische Ausrichtung des Außenhandels hat sich erheblich geändert. In den 2020-Jahren hat sich die regionale Verteilung des Außenhandels von Guangdong deutlich verändert. Der Import und Export in die ASEAN haben sich stark erhöht. Die ASEAN hat nun Hongkong, China, übertroffen und zum größten Handelskooperationsgebiet in Guangdong. Obwohl sich Import und Export in die Vereinigten Staaten und die Europäische Union erholt haben, ist die Wachstumsrate verhältnismäßig gering. Die Vereinigten Staaten sind wieder drittgrößter Handelspartner von Guangdong, und die Europäische Union belegt Platz vier. Nach den vom Zoll veröffentlichten Daten (siehe Abbildung 1) erreichte der Gesamtimport- und Ausfuhrwert der Provinz Guangdong in die ASEAN in 2020 1085,98 Milliarden Yuan, ein Anstieg gegenüber dem Vo
【 Englische Sprache 】
2) Private companies are resilient and their size continues to grow. In the economic fluctuations caused by the global epidemic, Guangdong's foreign trade companies have shown strong resilience. The endogenous power of private companies has been strengthened, which has contributed greatly to driving the foreign economy out of adversity. According to statistics of the Guangdong Branch of the General Customs Administration, in 2020, the import and export value of private enterprises in Guangdong increased by 5.5 percentage points to 3.9 trillion yuan, which accounts for 55.1% of Guangdong's foreign trade, an increase of 3.3%, drives the growth of Guangdong's foreign trade by 2.8 percentage points. In a sense, the new crown epidemic has promoted the innovation process of private companies and stimulated the business vitality and market potential of private companies. From a national perspective, the import and export scale of private enterprises in Guangdong continues to grow, accounting for more than a quarter of the total import and export volume of private enterprises in China, leading the development of private enterprises in China.
3) The geographical orientation of external trade has changed considerably. In the 2020-years, the regional distribution of Guangdong's foreign trade has changed significantly. Imports and exports to ASEAN have increased sharply. ASEAN has now surpassed Hong Kong, China, to become the largest trade cooperation area in Guangdong. Although imports and exports to the United States and the European Union have recovered, the growth rate is relatively low. The United States is again Guangdong's third largest trading partner, and the European Union ranks fourth. According to the data published by customs (see Figure 1), the total import and export value of Guangdong Province to ASEAN reached 2020 1085.98 billion yuan, increasing relative to the