"Inzwischen zeigt die Übersetzung " von Englische Sprache Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Inzwischen zeigt die Übersetzung des Filmtitels nicht nur den künstlerischen Wert und die Konnotation des Originaltitels, sondern zieht auch das Publikum des Zielsprachenlandes an.
Als theoretische Unterstützung für das Studium der westlichen Filmtitelübersetzung betont die Skopos-Theorie die Funktionen, Empfänger, kommunikative Situationen und Medien des Zieltextes und fordert das traditionelle Konzept heraus, dass der Zieltext dem Originaltext treu sein sollte.
【 Englische Sprache 】
Meanwhile, the translation of the film title not only shows the artistic value and connotation of the original title, but also attracts the audience of the target language country.
As a theoretical support for the study of Western film title translation, Skopos theory emphasizes the functions, recipients, communicative situations and media of the target text and challenges the traditional concept that the target text should be faithful to the original text.