"Im Dezember 2021 sank der PMI in " von Chinesisch Übersetzen
【 Deutsche Sprache 】
Im Dezember 2021 sank der PMI in kleinen Unternehmen um zwei Prozentpunkte auf 46,4% im Vergleich zum November, der niedrigste seit dem Ausbruch. Allerdings weisen sowohl große als auch mittlere Unternehmen 51,2% PMI auf, was 1,1% höher als große Unternehmen und 0,1% höher ist als mittlere Unternehmen im November. Der Mehrwert der Dienstleistungen der Informationstechnologie, Informationsübertragung und Softwareindustrie wird in 2021 um 17,2% steigen; Seit November 2020 ist die Wertschöpfung der Hightech-Fertigungsindustrie vierzehn Monate in Folge zweistellig gewachsen. In 2021 beträgt die jährliche Wachstumsrate 18,2%, die 8,6% höher ist als die aller Branchen oberhalb der benannten Größe, und die Wertschöpfung mit einem Beitragssatz von 28,6% erhöht sich für Branchen oberhalb der benannten Größe; Der Gesamtwert der Ausrüstungsindustrie stieg im Vergleich zum Vorjahr 12,8% an, 3,3% höher als alle Industrien über der Designated Size im Durchschnitt, und der Gesamtwert mit einem Beitragssatz von 45,1% stieg für Branchen über der Designated Size.
【 Chinesisch 】
2021 12月，与11月相比，小企业PMI下降了两个百分点，至46.4%，为疫情爆发以来的最低水平。然而，大中型企业的PMI均为51.2%，比11月份的大型企业和中型企业分别高出1.1%和0.1%。2021，信息技术、信息传输和软件产业服务增加值将增长17.2%；自2020年11月以来，高技术制造业的增加值连续14个月保持两位数的增长。2021，年增长率为18.2%，比公告规模以上所有行业高8.6个百分点，公告规模以上行业增加值贡献率提高28.6个百分点；装备工业总产值比上年增长12.8个百分点，比规模以上各行业平均增长3.3个百分点，规模以上各行业总产值增长贡献率为45.1个百分点。